Entretien de Mary Douglas Drysdale

Frances Schultz: Vous étiez en train de concevoir pour un couple de nids vides la réduction d'une maison de cinq chambres en banlieue à une maison de ville d'une chambre en ville. Était-ce aussi drastique que cela puisse paraître?

Mary Douglas Drysdale: Oui et non. Ils ont également une maison à Cape Cod, où ils passent le plus de temps possible. C'est là que leur famille se réunira et où ils finiront par prendre leur retraite. La clé est de savoir ce dont vous avez vraiment besoin. C'est un plaisir en soi. Mon client dit que c'est sa petite boîte à bijoux.

Quelle sorte de maison était-ce à l'origine?

Il fait partie d'une série de maisons en rangée de Georgetown construites vers 1900 comme logements pour les personnes qui travaillaient dans les plus grandes maisons de la région. Au début, il n'y avait même pas d'escalier menant au deuxième étage - juste une échelle. Il y a une longue pièce étroite pour vivre et manger, une cuisine et deux petites chambres et une salle de bain à l'étage. La salle de bain d'origine était la moitié de la taille actuelle, nous avons donc retiré le placard de la chambre pour l'agrandir. Un puits de lumière apporte beaucoup de lumière et crée une sensation d'espace.

Où est le placard?

Nous avons transformé l'autre pièce à l'étage en dressing avec placards.

Vous avez donc l'essentiel.

Je dis toujours: «Le plan d'étage est le générateur», et parce que l'espace ne pouvait pas être modifié, la question était de savoir comment lui donner un certain raffinement.

Vous avez ajouté des moulures simples et donné un traitement spécial aux éléments les plus élémentaires, comme les murs et les sols.

J'adore les espaces où, où que vous regardiez, il y a quelque chose à découvrir. Après avoir séjourné dans cette maison pendant un certain temps, vous voyez les murs rayés et le sol à motifs. Dans les bibliothèques, vous découvrez les planches disposées en vignettes. Tout cela retient l'attention du spectateur et le rend plus élégant et intéressant. Tout devient un détail.

J'aime ce tapis zippé Madeline Weinrib avec le canapé damassé plus calme et les fauteuils club du salon.

C'est génial parce que c'est inattendu, et le motif est en fait proche du motif du damassé, donc ça marche. La force des motifs de couleur et relie ensemble le coin salon. Il définit également un petit espace à la porte d'entrée pour un foyer et, de l'autre côté, permet un espace non recouvert de moquette pour la table à manger.

La chaise vénitienne près de la porte est comme une sculpture.

Vous pouvez le tirer jusqu'au coin salon si vous le souhaitez, mais il est également pratique de mettre un sac à main ou une mallette lorsque vous entrez. Avec l'échelle d'une pièce comme celle-ci, et parce que la porte et les rideaux sont là où ils sont, c'était comme un ensemble qui avait besoin d'une paire de boucles d'oreilles ou d'un foulard. Cette chaise semblait parfaite.

L'art moderne est aussi une belle ponctuation.

La peinture de Maryanne Pollock a changé la saveur de la même manière que le tapis. Cela n'enlève rien au confort des pièces traditionnelles. Il les met à jour et apporte un nouveau niveau d'énergie à la pièce.

Parlons du jaune et du blanc. C'est une combinaison que je vous associe pour une raison quelconque.

Ha! J'en ris toujours parce que j'ai fait une salle d'exposition avec ces grands rideaux à carreaux jaunes et blancs, et plus tard je les ai mis dans ma maison. Quand Véranda présenté ma maison en 1996, ces rideaux étaient sur la couverture. Depuis, je suis associé au jaune et au blanc. Il se trouve que mon client aime cette nuance particulière de jaune. Elle dit que la maison est lumineuse et que lorsqu'elle rentre à la maison, elle est chaleureuse et confortable.

Je me sentirais comme ça en rentrant à la maison dans cette chambre aussi. Il a une qualité presque chiante, comme si quelqu'un venait me chanter une berceuse et me rentrer dedans.

Oui, c'est nostalgique et romantique et doux. Elle avait des meubles que son grand-père avait peints pour elle quand elle était petite et elle voulait vraiment les utiliser. Nous avons reproduit le dessin de la fleur sur un lit peu coûteux et nous avons créé une variante à peindre sur les murs.

Vous avez gardé le mobilier et la literie très simples, dans l'esprit de l'époque. Etait-ce l'intention?

Oui, et c'est une toute petite pièce de seulement huit ou neuf pieds de large. Le mélange des courtepointes ajoute une autre couche; ils proviennent de la même tradition de meubles peints à la main et de peinture décorative. C'est une célébration de l'artisanat américain - et des souvenirs aussi, je suppose.

J'adore la vieille secrétaire qui sert de presse à linge.

Cette pièce est également un héritage. C'est une famille qui valorise vraiment son histoire et utilise les choses qui ont été transmises. Si une personne ne peut pas utiliser une table ou une commode, elle trouvera un frère ou un petit-enfant qui le pourra. C'est rafraîchissant de voir ça aujourd'hui.

Et comme vous l'avez fait en bas, vous avez ajouté un tapis élégant dans le mélange pour éviter que la pièce ne soit agitée.

C'est un sisal que j'avais peint avec des rayures. J'adore les rayures. Les gens attendent un tapis, mais peut-être pas celui-ci.

Comment l'avez-vous peint?

Nous venons de mesurer, de scotcher et de pulvériser avec de la peinture acrylique.

Porte-t-il bien?

Je viens de le faire l'année dernière, et maintenant d'autres personnes les ont commandés, donc je pense que j'en ferai beaucoup plus. Je vais devoir vous tenir au courant.