Ray Booth et Elizabeth Kennedy

Avec un câlin astucieux, Ray Booth et Elizabeth Kennedy de McAlpine révèlent l'âme élégante d'une maison des années 1960 à Houston.

MICHAEL LASSELL: Cela ressemble à la maison moderne par excellence du milieu du siècle. Quelle partie de la maison d'origine était intacte lorsque vous êtes arrivé sur les lieux?

CABINE RAY: La maison a été construite en 1961 et était essentiellement intacte. Parce que j'aime l'architecture moderne et épurée, j'ai été immédiatement excité. Mais j'étais aussi terrifiée, car l'échelle de la maison est presque la moitié de la taille à laquelle nous sommes maintenant habitués. Les chambres sont petites et les plafonds sont assez bas. C'était standard à l'époque. J'ai tout de suite su que mon défi allait trouver un moyen de respecter le design vintage distinctif de la maison tout en le mettant à jour pour s'adapter à une famille active de cinq personnes.

Déménager dans une maison comme celle-ci demande du courage. Qui est le client?

Un cher ami! Nous nous sommes rencontrés à New York lorsqu'elle était sur le point de déménager à Savannah, en Géorgie. Je l'ai aidée à décorer sa maison là-bas, une maison gracieuse et traditionnelle. Elle a un excellent goût et sa mère était décoratrice, elle est donc tout à fait capable de faire beaucoup par elle-même. Au fil des ans, son esthétique a évolué. À Houston, elle était prête à faire quelque chose de plus moderne qu'elle n'avait jamais essayé auparavant.

L'architecture est classique des années 60. Étiez-vous déterminé à préserver chaque détail?

Je me suis laissé inspirer par ce que je ressentais dans la maison, mais je n'avais aucune culpabilité à essayer de créer quelque chose qui conviendrait au style de vie d'aujourd'hui. Beaucoup de gens auraient démoli la maison et construit quelque chose de nouveau - et de bien plus grand - jusqu'à la limite de la propriété. Au lieu de cela, ma cliente et son mari ont décidé de ne pas modifier l'empreinte. Toute la maison, y compris la chambre d'amis derrière le garage, mesure environ 3500 pieds carrés. C'est environ un tiers de la taille de leur ancienne maison. Ils étaient convaincus qu'ils pouvaient vivre dans une petite maison avec autant de succès qu'ils en avaient dans une plus grande.

Comment décidez-vous de ce qui reste et de ce qui se passe?

Dans chaque projet, la première étape est l'établissement des faits. Nous regardons ce qui existe déjà par rapport à ce que le client veut et a besoin. J'aime dire qu'une maison a sa propre opinion sur ce qu'elle est et devrait être. Je trouve cela tragique quand il y a une disparité sauvage entre un intérieur et un extérieur. Je pense que nous avons trouvé des solutions contemporaines qui se sentent à l'aise dans une maison d'époque.

J'imagine qu'un écran à persiennes dans le foyer est une telle solution?

Oui, nous avons conçu cela pour remplacer un ancien séparateur de pièce des années 60. C'est presque comme on utilise la ponctuation dans l'écriture: Considérez-la comme un point-virgule entre le foyer et la salle à manger.

Et il offre de l'intimité sans sacrifier la lumière, ce qui est bien!

L'intérêt de cette rénovation - du refaire de l'intestin de la cuisine à la reconfiguration de la chambre principale et des nouvelles salles de bain - était d'ouvrir la maison à la lumière et au paysage. Des rideaux sont accrochés à côté des fenêtres, plutôt qu'en face d'eux, donc nous ne perdons pas un pouce de cette vue verdoyante.

Quelle a été votre stratégie avec la rénovation de la cuisine?

La maison avait la plus petite cuisine imaginable et minuscule, de minuscules fenêtres. Il se sentait à l'étroit, à la fois spatialement et émotionnellement. Nous avons ajouté environ 50 pieds carrés, nettoyé quelques placards amusants et l'avons ouvert dans une grande pièce. Nous avons installé un mur de fenêtres sur le poêle et ajouté la lucarne, qui est centrée sur l'îlot de cuisine et en fait un endroit heureux.

Et la cuisine ne se résume pas à l'œil.

Vrai. La plupart du stockage est caché derrière des portes lambrissées pleine hauteur en face du mur de la fenêtre. Les portes s'ouvrent et se replient, ce qui donne accès au bar à café et aux appareils de comptoir. Le but était que chaque chose ait sa place, de sorte que la pièce pouvait se fermer comme une tique.

Y a-t-il d'autres idées de vie dans un espace plus petit ici?

La salle à manger et la chambre principale ont les chaises à jupe que nous avons conçues pour Lee Industries. L'idée est que lorsque les propriétaires ont un plus grand dîner, ils peuvent tirer des chaises supplémentaires de la chambre, qui est au même étage.

Le plafond en bois du salon est une touche inattendue.

Je n'ai jamais été fan de cloisons sèches, je profite donc de toute occasion pour l'éviter. Un plafond est un endroit si facile pour ajouter de la texture et de la finition, et vous en avez beaucoup pour votre argent en lui donnant du caractère. Ici, nous avons utilisé du peuplier et lui avons appliqué une fine couche de peinture qui fonctionne comme une tache pour montrer le grain. Le plafond lambrissé est également une référence aux maisons des années 50 et 60, ce qui était l'une de nos lignes directrices de conception: pour créer une continuité visuelle entre la maison d'origine et ce qu'elle est aujourd'hui.

Voir plus de photos de cette magnifique maison »

Cette histoire a été publiée à l'origine dans le numéro d'octobre 2016 de Belle maison.