Signification de Mme

Il est rare que vous voyiez le titre honorifique d'une femme mariée - "missus" - écrit comme ça. Mais dès que vous le faites, vous pensez à deux choses: 1) Mon Dieu, ce mot a l'air si ringard et démodé. Et, 2) Où diable est le "r" dans l'abréviation "Mme" viens de?

Mental Floss a récemment réfléchi à la même chose, et a fait un peu de fouille dans l'histoire pour découvrir l'origine de ce casse-tête. L'explication remonte au XVIIIe siècle, lorsque "maître" et "maîtresse" étaient les surnoms appropriés appropriés pour les hommes et les femmes, respectivement.

Mais à la fin du siècle - parce que la langue est un élément fascinant et fluide de notre vie quotidienne - les gens ont commencé à dire le mot "maîtresse" d'une manière qui supprimait le son "r". La prononciation "missis" est devenue le terme général pour les femmes, et "maîtresse" était réservée aux femmes qui étaient en charge de quelque chose comme une gouvernante, qui regardait les enfants d'une famille (et quelque part en cours de route, "maîtresse" s'est transformée en un sens plus scandaleux que nous lui donnons aujourd'hui).

"Missus" est finalement devenu le terme serviteur ou les gens de la classe ouvrière pourraient s'adresser à leur employeur - une approximation occasionnelle du mot, c'est pourquoi les gens ne l'ont jamais écrit quand ils voulaient vraiment utiliser la "Mme" plus formelle Et aujourd'hui, nous avons encore non.

Si vous êtes curieux, ce n'est qu'au début des années 1900 que l'idée de "Mme" apparu sur la scène, selon le New York Times. Une note dans un journal était le premier appel de femmes progressistes pour un surnom qui n'avait pas à indiquer si elles étaient mariées ou non. Ensuite, le mouvement féministe dans les années 1970 a levé "Mme" à l'usage le plus courant aujourd'hui.

Mais ce que nous voulons vraiment savoir, quelle est la prochaine étape? "Mrz."? "Mrss."? Mais seul le temps révélera quel sera le changement de forme du langage fou de la prochaine génération.

[via Mental Floss