Deux designers transforment une maison édouardienne à San Francisco

LISA CREGAN: Donc Proust avait ses madeleines, et ce propriétaire a de petites bouteilles de sable étiquetées?

JULIE KLEINER: Ces bouteilles déclenchent de puissants souvenirs. Notre cliente est une femme d'affaires et une voyageuse invétérée - elle a ramassé du sable sur les plages du monde entier. Alors, quand elle fait une corvée dans son bureau à domicile, comme ses impôts, elle peut regarder par-dessus, voir une bouteille marquée Abel Tasman, Nouvelle-Zélande, souvenez-vous de la plage dorée et prenez un petit ascenseur.

Y a-t-il quelque chose d'aussi revigorant que le sable et la mer?

Je pense que l'océan est la plus belle chose sur terre - en fait, les fards à joues et les tons cuivrés dans ce salon et cette chambre d'hôtes sont inspirés par le coucher du soleil sur ma plage préférée dans le Maine. Ce sont les couleurs dans la vaste étendue de ciel à la fin de la journée. Ou du moins la façon dont je m'en souviens.

Pensez-vous que les choses peuvent être encore plus belles en mémoire que dans la vraie vie?

Parfois, cela se déroule de cette façon. Au début de ce projet, mon client a reçu un paquet de sa sœur rempli de ses vieux jouets, poupées Barbie et autres. Ils sont beaux pour elle parce qu'ils suscitent des pensées heureuses, mais en aucun cas ils ne montrent du matériel. Pourtant, l'idée de jouets et de joie enfantine s'est insinuée dans mon cerveau, et en parcourant 1stdibs, je suis tombé sur cette tenture de paon faite de brins de perles de verre. J'ai demandé à ma partenaire d'affaires, Melissa Warner Rothblum, "Suis-je fou? Je pense que c'est parfait pour notre client! "Cela me rappelle un Lite-Brite, que j'avais quand j'étais petite, où l'on pouvait faire des photos lumineuses avec des chevilles colorées.

Alors, où cela vous a-t-il mené?

Pour un sens de l'amusement jeune pour toute la maison. Mon client semble toujours planifier une fête et il y a un flux constant de clients. Pour moi, le tissu à pois sur le banc doré du salon ressemble à un emballage de bonbons, et il y a quelque chose de nostalgique dans la rayure sur les chaises du salon. Les rayures peuvent être sérieuses et traditionnelles, mais celle-ci est ondulée et naïve - parfaite pour les chaises que nous avons trouvées dans une friperie de Los Angeles. Pour éviter que les choses ne deviennent trop sucrées, nous avons ajouté les consoles en zigzag. Nous avons essayé des lampes et des plantes, mais cet espace semblait toujours vide. Les consoles ont une présence, comme quelque chose d'un manuel de géométrie.

Compte tenu de votre style fougueux, était-ce une déception de travailler avec une architecture édouardienne lourde?

Plutôt l'inverse. J'étais excité quand j'ai vu la façade du début des années 1900, mais l'intérieur n'était définitivement pas correct. La maison a été rénovée dans les années 80, et elle avait l'air. Ils avaient utilisé Sheetrock pour quadriller les pièces et abaisser les plafonds, pour couvrir les angles du toit. Nous avons tout ouvert. Une fois que nous aurions relevé les plafonds, nous pourrions incorporer un lustre romantique de la chambre principale et ces verres pendentifs sur la table à manger - ils ressemblent à des glaçons fondant sur les plages du Massimo Vitali photographies.

Parlez-moi de la banquette de cuisine ensoleillée.

L'espace était limité, nous avons donc aménagé une salle à manger formelle et utilisé des sièges dans la cuisine à la place. Elle prend son café sur la banquette, et c'est là qu'elle se détend avec un verre de vin en fin de journée. Mais il peut également accueillir 16 personnes pour le dîner; c'est tellement confortable, les gens s'y sont endormis tard dans la nuit.

Qu'est-ce qui a aidé cette maison à entrer dans une nouvelle ère?

Les fenêtres sont un peu courtes dans le salon, même si elles offrent une vue incroyable sur la baie de San Francisco. Nous voulions les agrandir pendant la construction, mais c'est devenu un problème de zonage. Nous avons donc ajouté une bande verticale de cinq pouces de large sur le bord de simples rideaux blancs pour allonger les lignes visuelles et donner aux fenêtres une sensation plus haute. Dans la salle de bain principale, nous avons choisi des motifs circulaires pour le tissu et les carreaux pour adoucir les angles durs. Et puis, parce que la maison peut être un peu sombre et que mon client est une personne très joyeuse et extravertie, je voulais vraiment donner un peu d'éclat à l'endroit.

Les chambres semblent scintiller avec quelque chose en plus de la personnalité.

Le dosseret de cuisine est en granit poli bleu clair et blanc avec une légère brillance, comme des cristaux de sucre. Les murs du bureau sont recouverts d'un papier peint métallique avec tellement de profondeur que vous avez l'impression de plonger dans la pièce. Et la coiffeuse dans la chambre d'amis est tapissée d'un motif brillant, comme si la personne qui effectuait la sérigraphie mélangeait l'argent à l'encre d'or. Au soleil, c'est magique.

Qu'est-ce qui rend un espace vraiment beau?

Je pense que la touche finale fait ou défait un look. Si un lit est bien habillé, le reste de la pièce peut être une pagaille et il sera toujours resserré. Un couvre-lit matelassé avec de jolis oreillers, comme ceux que nous avons utilisés dans la chambre principale - ces petites choses subtiles sont, curieusement, les plus essentielles.

Voir plus de photos de ce bel espace ici »

Cette histoire a été initialement publiée dans le numéro de novembre 2015 de Belle maison.