Les gens sont toujours surpris d'apprendre qu'Angela Cacace travaille dans la construction. Elle a été charpentière, designer et propriétaire à plein temps d'une entreprise de rénovation résidentielle A.Marie Design Construire, depuis 2017, et pourtant, «une fois que ce choc s'estompe, les gens ont tendance à supposer que je ne fais que du design et peut-être de la gestion de projet. Ils supposent que je ne fais aucun des aspects physiques de la construction. " En tant que femme dans la construction, un domaine généralement dominé par les hommes, elle n’est pas la seule. Même si selon le Bureau des statistiques du travail, les femmes occupaient 50,04% des emplois américains en janvier 2020, les femmes n'étaient 10,9 pour cent de toutes les personnes travaillant dans la construction cette année-là.
En tant que femme, je me sens assez chanceuse de travailler dans un domaine avec beaucoup d'autres femmes. Mais pour Cacace et d'autres femmes dans des secteurs de l'industrie domestique comme la conception urbaine et la rénovation, se sentir sous-évalué et incapable de se défendre est la norme. En l'honneur du Mois de l'histoire des femmes - et des femmes badass partout dans le monde - j'ai interviewé six femmes professionnelles dans les domaines de la conception et de la construction, leur posant des questions sur la les plus grands défis du travail dans leur domaine, quels avantages il y a à travailler avec des femmes dans leur domaine et quels conseils elles donnent aux femmes qui commencent leur carrières. Et bien sûr, puisque je suis le rédacteur de la tournée de la maison, je devais leur demander un peu plus sur leurs propres maisons.
En plus de rester occupé avec A.Marie Design Construire, Angela est également la fondatrice de Déplacez-vous sur Bob, une ressource en ligne pour les femmes intéressées par les domaines de la construction et du commerce. Angela, son mari et leur enfant vivent dans une maison sur cinq acres à Apex, en Caroline du Nord (située dans le Triangle NC, qui comprend les villes de Raleigh, Durham et Chapel Hill). Elle dit qu'elle a le potentiel d'être une adorable maison de campagne. «Je l’ai acheté avec l’intention de faire beaucoup de rénovations», explique-t-elle à propos de la maison qu’ils possèdent depuis sept ans. Les travaux les plus récents sur sa maison? Faire de la place pour une petite fille en mai.
Et même si elle commence chaque projet par une consultation de conception approfondie, utilisant des rendus 3D pour aider les clients à choisir les matériaux, ce n'est pas là que son travail se termine; elle gère tous les aspects d'un remodelage du début à la fin. «Je gère et supervise la rénovation, ce qui implique de travailler en étroite collaboration avec des sous-traitants qui exercent d'autres métiers sous licence», explique Angela. «De plus, je jette une ceinture porte-outils et je gère tous les travaux de menuiserie, de la charpente brute à la finition de la menuiserie. Je conçois et fabrique également des meubles et des armoires sur mesure pour m'assurer que le produit fini est exactement ce que mon client a rêvé. Une fois le projet terminé, je recherche des pièces décoratives pour aider à remplir leur espace nouvellement rénové ou leur coin construit sur mesure. »
Angela Cacace: Le plus grand défi est de facturer les gens pour mon travail. J'apprécie tellement ce que je fais et j'ai du mal à comprendre que c'est un travail, alors j'ai tendance à me sous-évaluer. Je pense que cela vient en grande partie du fait de ne jamais y penser comme une option de carrière viable. En tant que jeune fille, malgré toujours aimer la rénovation domiciliaire, je n'ai jamais pensé que cela pourrait être quelque chose que je pourrais faire pour les clients. L'autre défi est de surmonter les obstacles liés à la profession de commerçante. Il n’existe pas beaucoup de métiers féminins, il peut donc parfois sembler épuisant de devoir corriger les hypothèses des gens chaque fois que je rencontre un nouveau visage. Ce n’est pas un gros problème et je suis fier de changer leurs perceptions, mais c’est un défi et certains jours, cela ressemble à une montée.
AC: Je pense que le plus grand avantage est de pouvoir travailler avec d'autres femmes propriétaires. Pour certains, ils sont très intéressés par la rénovation domiciliaire et sont ravis de travailler avec une femme entrepreneur avec qui ils peuvent se sentir à l'aise pour s'exprimer et collaborer. Un autre énorme avantage est que, pour les femmes qui veulent se lancer et apprendre, j'ai pu m'attaquer à certains projets avec leur. En fin de compte, cela crée un espace vraiment personnalisé et ils ont appris de nouvelles compétences amusantes.
AC: Faites le saut et faites-le! Je pense que les femmes sont prudentes (ce qui peut être formidable!) Mais j’ai vu que cela les empêchait de poursuivre une carrière. Soyez prêt à toujours apprendre et apprécier le processus de réalisation de votre profession de rêve. Vous n’avez pas besoin de tout comprendre; il y a beaucoup à faire et il y a des gens qui se feront un plaisir de travailler avec vous et de vous embaucher pour vos services. Ne soyez pas intimidé par vos options, adoptez-les!
Tiara Hughes dit que sa partie préférée de la conception urbaine est de servir d'activiste, d'éducateur et de défenseur dévoué des communautés et des voix sous-représentées. «En tant que designer, j'aime poursuivre un travail qui met l'accent sur une plus grande équité socio-économique et une plus grande conscience culturelle», dit-elle. Tiara est actuellement designer urbaine senior chez Skidmore, Owings & Merrill (SOM), où elle fait partie de la «phase de vision, de conception et de mise en œuvre de l'urbanisme des projets de conception et de planification, ainsi que des recherches pour des entrevues et des réunions communautaires afin de mieux comprendre les besoins des résidents et des utilisateurs de l'espace, »elle décrit.
Au-delà de son travail avec SOM, elle est commissaire de la Commission des monuments de Chicago de la ville de Chicago, où elle travaille à «souligner l’importance du développement équitable et du réinvestissement dans les communautés mal desservies tout en faisant progresser le dialogue sur l'impact positif de la préservation historique. Elle est également fondatrice et directrice exécutive de FIRST 500, une «initiative nationale mettant en valeur les femmes architectes noires et faisant connaître leur distinction. Ce faisant, ma mission est d’inspirer les femmes noires à devenir des architectes agréées. » Elle est également professeure auxiliaire à l’Illinois Institute of Technology. Elle vit sur le côté sud de Chicago depuis 2016, mais vient d'acheter une maison en brique de deux étages dans la communauté Woodlawn de Chicago l'année dernière avec son mari Darrick McLaurin et leur bébé à fourrure, Hendricks!
Tiara Hughes: Mes défis ont commencé assez tôt dans ma vie; quand j'ai commencé ma première année de lycée, le complexe de logements dans lequel ma famille et moi vivions est devenu trop dangereux pour nous, nous avons donc dû déménager dans un comté loin de mon école. Malheureusement, les écoles de notre nouveau comté n'étaient pas du même calibre. L'accès à une bonne éducation était et est toujours très important pour moi, j'ai donc décidé de rester dans mon ancienne école. Cela signifiait se réveiller à 4 heures du matin chaque matin pour prendre deux bus publics, un train et un bus scolaire pour se rendre à l'école à l'heure. Plus tard, alors que j'étudiais pour devenir architecte, mon programme de maîtrise nécessitait un semestre à l'étranger, et bien que ma l'expérience des études d'architecture en Grèce a été remarquable, je suis revenu de cet intermède idyllique à étudiant au maximum les prêts. Cela a abouti à un semestre complet de sans-abrisme.
Lorsque j'ai terminé ma maîtrise en 2015 et que j'ai fait le grand déménagement de Springfield, Missouri à Chicago, mon objectif était de me connecter avec des femmes architectes noires et d'apprendre les ficelles de l'industrie. En arrivant, j'ai rapidement appris qu'il n'y avait pas de ressource centrale pour les femmes architectes noires et leurs réalisations. Quand j'ai creusé plus profondément dans l'industrie, j'ai appris que sur les 105 000 architectes agréés aux États-Unis, moins de 500 d'entre eux s'identifiaient comme des femmes noires. Fort de ces informations, j'ai fondé FIRST 500, une initiative nationale dédiée à la célébration et à la mise en relation des femmes architectes noires.
E: J'apporte beaucoup de dynamisme et de passion à mon travail. Lorsque je m'engage et que je défends les communautés, je fais toujours beaucoup d'écoute et de recherche avant d'arriver à des solutions. Dans la conception et la planification urbaines, il est important de faire preuve d'ouverture d'esprit et d'être réceptif aux commentaires et à la collaboration.
E: Lorsque je réfléchis aux conseils à transmettre, je pense souvent à ce que je dirais à mon jeune moi quand j'étais sans-abri à l'université, luttant pour survivre et pour obtenir mon éducation en architecture; quand mes professeurs et conseillers m'ont continuellement dit que ce domaine et cette industrie ne me convenaient peut-être pas. Je dirais à ma jeune personne - et aux jeunes femmes du monde entier: si cette industrie se sent seule, vous n'êtes pas seule. Si vos idées ne sont pas entendues, continuez à parler. Si une porte se ferme, trois s'ouvriront. Continuez et n'abandonnez jamais. S'il n'y a pas de puits à boire, creusez jusqu'à en créer un!
Designer, fabricant / constructeur, entrepreneur et coach de petite maison Mariah Hoffman a travaillé dans divers rôles de conception ou de gestion de projet pendant environ sept ans, mais elle ne se concentre pas trop sur les hypothèses des gens sur sa carrière. «Je pense que j'ai appris cela en grandissant avec une identité métisse parfois nuancée et fluide. Cela a été à la fois un défi et un privilège », dit-elle. «Il en va de même pour mon travail créatif. Je pense que certaines personnes pourraient me voir comme un designer, un artiste, un constructeur, un propriétaire de petite entreprise, et la vérité est que je suis un mélange de tout cela. " Mariah dirige son propre studio de création, Micro Modula, qui a commencé au cours de son parcours de conception et de construction de sa minuscule maison mobile de 156 pieds carrés. «J'ai nommé ma maison« Lola »(grand-mère en tagalog) en l'honneur de ma grand-mère décédée aux Philippines le jour où j'ai acheté ma remorque», explique Mariah.
Créatrice autodidacte, Mariah propose des produits, des services et des cours de formation par le biais de Micro Modula, qui, espère-t-elle, pourra aider d'autres (en particulier les femmes de couleur) à créer leur propre maison. En tant que propriétaire d'une petite entreprise, elle s'occupe de tous les aspects de son entreprise, du marketing, de la production, de la gestion des projets et des clients, et plus encore, et fabrique même des bijoux qu'elle vend. Et même si elle vit actuellement dans son petit solo à la maison, cela n'a certainement pas été une affaire solitaire. «J'ai pu partager ce parcours avec ma communauté», explique-t-elle. «Des amis qui m'ont aidé à construire, à mon partenaire incroyablement solidaire, ma mère et ma sœur, en passant par les propriétaires fonciers qui sont devenus comme une famille - mon sens de la maison s'étend maintenant bien au-delà de mes quatre murs.
Mariah Hoffman: Le manque historique de représentation des femmes de couleur dans l'architecture et la construction continue d'être un défi. J'ai travaillé dans un cabinet d'architecture composé principalement d'hommes, et 100% de nos sous-traitants sur le terrain étaient des hommes. Au fil des ans, j’ai dû dénoncer des propos sexistes, me défendre contre le harcèlement, esquiver gaslighting et microagressions, tout en essayant juste de faire mon travail - cela peut sembler un peu isolant à fois. Je pense qu'il faut faire plus de place aux femmes de couleur tant dans l'architecture que dans les métiers. Pour ces raisons, dans ma propre pratique, je fais de mon mieux pour cultiver un environnement sûr et inclusif.
MH: Au fil des ans, j'ai appris à connaître des femmes incroyables dans l'industrie. Des fabricants, aux designers d'intérieur, aux fabricants de meubles, aux entrepreneurs, aux soudeurs. Nous avons formé notre propre mini-communauté et continuons à trouver des moyens de nous soutenir les uns les autres. Le plus grand avantage qu'un client tire de travailler avec moi est une approche fondée et intentionnelle de la conception, qui découle de l'expérience vécue. Lorsque j'ai appris à honorer mon histoire et mes histoires personnelles avec la maison, ma pratique créative en a bénéficié. Dans mon cours en ligne «Retrouvailles», j'accompagne mes clients tout au long de mon processus en six étapes de planification de leur voyage intentionnel dans une minuscule maison. J'utilise les phases de construction de la construction d'une maison comme une métaphore pour refléter, intégrer et planifier leurs minuscules maisons uniques et personnalisées.
MH: Mon conseil à ceux qui débutent leur carrière ou aux femmes qui cherchent à percer dans ce domaine est de commencer petit et de commencer à faire des choses! Sérieusement. Encadrez une boîte, concevez une pièce, prenez un cours dans un Makerspace ou en ligne, jouez avec de nouveaux matériaux, peignez ces aquarelles - il suffit de se salir et de ne pas vous soucier de tout gâcher. Jouez de manière cohérente, avec intention et honorez votre histoire personnelle Avec le temps, vous développerez la confiance en vous et vous trouverez votre voix créative authentique. À ce stade, la partie est terminée. Il m'a fallu un certain temps pour réaliser que l'histoire de ma vie et mes luttes sont en fait ma superpuissance.
Menuisier et artiste Melissa Celia Garcia, qui a fondé et dirige Menuiserie La Matriarca, dit que sa chose préférée dans sa carrière est d'avoir la liberté de se concentrer sur des choses différentes chaque jour. «C’est un excellent moyen pour moi de rester occupé et de ne pas s’ennuyer trop facilement. J'ai trouvé dans de nombreuses autres voies de travail, je me sentais tellement insatisfaite et ressemblait beaucoup à un rouage dans le monde de l'entreprise, travaillant pour le profit / gain de quelqu'un d'autre », admet-elle. «Avec l'entreprise, je peux l'adapter pour refléter mon éthique et mes croyances personnelles et exprimer ma créativité à travers mon art, les médias sociaux, la photographie, les TikToks et les relations interpersonnelles avec nos clients." Melissa travaille dans ce domaine depuis cinq ans et, avec son équipe, propose le rajeunissement des terrasses, la réparation des terrasses et des clôtures, de nouvelles constructions, ainsi que des œuvres d'art en bois de résine époxy et les tables.
Elle vit actuellement avec son partenaire Anjilee et son beau-fils Ashton dans une maison du quartier South Park de Seattle où elle s'améliore actuellement un peu entre le travail des clients. "Je suis en train de démolir notre terrasse existante et d'en recréer une complètement nouvelle avec un bain à remous intégré et une pergola avec un écran de confidentialité!" elle dit.
Melissa Celia Garcia: Je pense que croire en moi a été la chose la plus difficile. Dans ce domaine, vous êtes beaucoup interrogé, principalement parce que les gens ne savent vraiment pas comment fonctionnent le bois et la construction. Ce n’est pas quelque chose qui nous a jamais été vraiment enseigné; plutôt une compétence que vous devez rechercher activement. Croire en mes prix, connaître ma valeur et savoir de quoi je suis capable était fondamental pour le flux et le succès de l'entreprise depuis un an ou deux.
MCG: D'après ce que j'* entends *, de nombreuses femmes préfèrent en fait travailler avec d'autres femmes professionnelles. Je pense qu’il existe une sorte de confiance automatique qui s’établit en sachant que nous marchons tous à travers le monde et subissons parfois les mêmes effets du sexisme aux mains des hommes. La plupart de mes clients expriment leur frustration face au manque de communication avec l’entrepreneur et je pense que c’est un domaine dans lequel nous excellons. Nous ne sommes pas intéressés à faire d'énormes bénéfices sur les projets, mais plus à créer une communauté de femmes avec laquelle nous pouvons grandir et compter. C’est une fraternité et un empire de femmes que nous essayons de créer à Seattle.
MCG: Travailler dur. Faites la «bonne» chose et soyez éthique dans votre prise de décision et le succès suivra. Faites chaque interaction avec intention, soin, confiance et honnêteté et vous êtes assuré de vous épanouir. Lorsque vous faites du bien, le bien vous revient et je crois vraiment que le succès en affaires est un état d'esprit et un style de vie.
Bozenka Shepherd est le co-fondateur et directeur créatif de Woodward Throwbacks, un studio de design durable basé à Detroit qui fabrique des meubles et conçoit des espaces à l'aide de matériaux récupérés et trouvés, qu'elle a commencé avec son partenaire et co-fondateur du studio Kyle en 2013. Dirigeant actuellement le nouveau département de design d'intérieur du studio, les journées de Bozenka sont variées. Parallèlement à la conception de produits et d'espaces, elle se met également à la tâche pour les travaux de récupération, rencontre des clients et plus encore. «Chaque jour à WT est un peu différent et vraiment riche en événements.»
Bozenka, qui a un baccalauréat en beaux-arts sous la direction de la conception des transports, a en fait travaillé comme concepteur de voitures pendant cinq ans, mais dit qu'elle a commencé à rénover des maisons et des bâtiments à l'université. Et la maison victorienne de 1901 qu’elle et Kyle ont possédée pendant sept ans est comme un laboratoire vivant des philosophies de sauvetage de leur entreprise. «Depuis que nous avons formé une carrière dans la conception et la construction avec des matériaux de récupération, nous avons quelque peu développé un œil pour voir tout le sauvetage, quelle que soit sa période de style, comme des matériaux qui peuvent être transformés en quelque chose de nouveau », elle explique. «Vous serez donc peut-être surpris en entrant dans notre maison et en voyant un canapé antique orné associé à un côté mi-mod. des tables avec un vieux panneau d'art en détresse que nous avons plongé dans la rue, le tout dans un seul salon réglage. Presque tout dans notre maison est vintage ou trouvé dans notre ville ou de nos voyages. Il s'agit de trouver cet équilibre entre nouveau / ancien et vintage / moderne... et heureusement pour nous, cela fonctionne. "
Bozenka Shepherd: Une grande partie de mon travail consiste à travailler sur un chantier pour obtenir des matériaux. Et mon plus grand défi à ce jour semble être d'obtenir le respect des autres métiers, qui [il semble] sont à 99 pour cent d'hommes. J'ai pratiquement grandi sur les chantiers depuis que mon père travaillait dans le secteur de la construction. Mais ce n’est que lorsque j’étais adulte qu’il est devenu évident que les femmes ne représentaient qu’un petit pourcentage de la main-d’œuvre. Depuis le début de cette carrière, j’ai reçu des réactions positives et négatives sur les sites d’emploi, comme: «Oh non, laissez-moi comprendre, vous êtes une femme que vous ne devriez pas être porter ça, »ou« Putain de fille, tu travailles plus dur que mon propre équipage. » Je trouve que tout ce dont vous avez besoin est de tenir votre position, de faire le travail et de bien le faire à faire. Et que vous n'avez qu'à prouver votre force à vous-même, pas aux autres.
BS: C’est toujours inspirant d’avoir l’opportunité de travailler avec d’autres femmes partageant les mêmes idées dans ce domaine particulier. Je pense honnêtement que nous avons une subtile différence dans la façon dont nous abordons le design par rapport aux hommes de ce secteur. Quant aux avantages de travailler avec moi? Je pense que je suis assez courageux. Je repousserai toujours les limites du design et inciterai les clients à sortir des sentiers battus. Il s’agit de créer votre «propre» boîte, quelle que soit sa forme.
BS: Si je devais donner des conseils à une autre femme qui cherche à entrer dans ce domaine, je dirais ceci: la clé du succès dans cette industrie est de ne rien prendre; prouvez-vous d'abord que vous pouvez le faire, puis le reste suivra.
Shay Millheiser a commencé à changer de maison il y a 10 ans, alors qu'elle était encore à l'université. «J'ai acheté un terrain pour 22 000 $, je me suis associé à un constructeur et nous avons partagé les bénéfices», explique-t-elle. «Après avoir retourné plus de 100 maisons à l'âge de 25 ans, j'ai décidé d'utiliser mon expérience pour aider les acheteurs à obtenir le même résultat pour leur maison personnelle.» Shay, qui est également un agent immobilier et fait tout de l'achat, du financement, de la conception et de la construction de plusieurs projets de rénovation domiciliaire pour 10 à 20 clients à la fois. «Après cela, je négocie des offres de rénovation tout en concevant et en recherchant des options abordables pour un «Nordstrom remodel on a Kmart Budget.» À partir de là, je gère leur rénovation, les entrepreneurs, le matériel approvisionnement, etc. pour garder tout le monde sur la cible tout en résolvant les problèmes en cours de route. »
Shay, qui a déménagé à Austin il y a 13 ans, a acheté la maison qu'elle partage actuellement avec son partenaire Brian et leurs deux chiens quand elle avait 24 ans, la remodelant pendant trois ans et demi. «J'ai acheté cette maison sans être vue et j'ai mordu bien plus que je ne pouvais mâcher au début de ma vingtaine - c'était un démontage limite», admet-elle. «J'ai consacré la majeure partie de mon temps et de mon énergie à gagner de l'argent pour financer la rénovation, mais j'ai conçu l'intérieur. J'ai passé plus de temps personnel à terminer les finales que je ne pouvais pas me permettre auparavant au cours des dernières années. "
Shay Millheiser: Commencer ma carrière en tant que flipper de maison de femme de 22 ans dans l'industrie de la construction dominée par les hommes était vraiment difficile. Il a fallu des mois et parfois des années pour gagner le respect de mes vendeurs. Mais à la fin de la journée, j'étais sur ce chantier tous les jours - à cause de la pluie, des inondations et du verglas - et je n'avais jamais peur de ganter et d'aider avec tout ce qui était nécessaire. À mon avis, cela a fait toute la différence. Le fait que je sois la personne qui rédige leurs chèques a également aidé.
SM: Absolument. Honnêtement, j'ai l'impression que le fait d'être une femme dans l'industrie m'a aidé à arriver là où je suis aujourd'hui. Parfois, je me sens comme un «traducteur» pour mes clients car je suis capable de parler à la fois la langue des entrepreneurs et la langue des consommateurs dans le noir / souvent confus. Faire un remodelage du début à la fin s'accompagne de nombreux rebondissements, changements et épisodes de mauvaises nouvelles. Je suis en mesure d’utiliser mon expérience de la construction pour aider à résoudre ces problèmes tout en utilisant ma nature de femme pour offrir de mauvaises nouvelles et des options aux clients de manière à minimiser le stress et les inquiétudes. L'une de mes lignes préférées est «La mauvaise nouvelle est que nous devons modifier le plan initial à cause de ____. La bonne nouvelle est que nous avons des options. »
SM: Je trouve que les femmes qui entrent par effraction dans la construction se laissent bousculer dans les conversations par des hommes qui «en savent plus». Ce qui m'a aidé, c'est de toujours pouvoir maintenir un la tête claire - peu importe à quel point j'étais frustré ou à quel point je me sentais piétiné dans une conversation - pour expliquer calmement et de manière concise ce dont j'avais besoin ou où un entrepreneur tombait court. Une clé pour pénétrer dans une industrie dominée par les hommes est d'apprendre tout le temps. Chaque fois que je comptais sur un entrepreneur ou un fournisseur pour obtenir des informations, je recherchais toujours ou demandais pourquoi. Une autre clé du succès pour briser une industrie de la construction et de la rénovation dominée par les hommes: laissez-vous la grâce d'échouer mais ne faites jamais la même erreur deux fois.
Adrienne Breaux
Éditeur de visite de maison
Adrienne aime l'architecture, le design, les chats, la science-fiction et regarder Star Trek. Au cours des 10 dernières années, elle a appelé chez elle: une camionnette, un ancien magasin du centre-ville dans une petite ville du Texas et un studio qui aurait appartenu à Willie Nelson.