De nos jours, les maisons historiques sont vraiment quelque chose à chérir. Mais préserver l’histoire ne signifie pas qu’un propriétaire ne peut pas mettre à jour une maison plus ancienne pour répondre aux besoins de la vie moderne. Tout est question d’équilibre.
C’est l’objectif de Kara Woods, une scénographe professionnelle, une décoratrice d’intérieur et propriétaire de Étape à déplacer à Danbury, Connecticut, a entrepris d'accomplir lorsque le propriétaire d'un domaine historique de 40 acres à Briarcliff Manor, New York, l'a sollicitée pour rénover et styliser la maison, la préparant à la vente.
La maison de campagne de 5 897 pieds carrés, construite en 1928 et comprenant six chambres à coucher et cinq salles de bains, appartenait à la même famille depuis quatre générations. Des reliques d'une époque révolue sont restées lorsque Woods s'est mis au travail, comme les quartiers des serviteurs et les cloches dans chaque pièce pour les sonner.
"Il était bien entretenu, avec un majordome et un personnel à plein temps, mais n'avait pas été mis à jour depuis de nombreuses années", dit Woods. «Le fils nous a demandé de le mettre à jour et de le préparer pour le marché afin qu'il puisse le vendre. Ce n'était pas comme nos tâches de mise en scène habituelles. »
Son objectif était de «mettre à jour, neutraliser et moderniser» la maison tout en conservant son caractère et son charme historiques.
«Il a des os incroyables, mais ne fonctionnait pas pour le pool et les besoins des acheteurs d'aujourd'hui», dit-elle. «C'était accablant de faire tout le travail si vous étiez acheteur. Mais l'avoir achevé, c'était le montrer dans toute sa splendeur.
Au milieu de tous les changements - mise à jour de l'éclairage, ponçage et restauration des planchers de bois, suppression du papier peint, peinture, mise à jour des salles de bains - un espace avait désespérément besoin d'une refonte fonctionnelle. À l'origine, dans le chambre principale suite, un petit coin nuit ouvert sur un grand espace bureau.
Alors elle a mis en scène quelque chose d'un switcheroo, mettant la zone de couchage dans l'ancien bureau, se débarrassant du bureau, et réinventer la zone de couchage d'origine en un salon confortable avec salle de bains privative.
«Maintenant, tout avait du sens», dit-elle. «Cela a aidé à vendre la maison et à la restaurer pour la vie moderne. C'est vraiment ça la mise en scène. »
Pour transformer la nouvelle zone de couchage plus grande en un sanctuaire serein, les encastrés ont été supprimés; le tapis vert daté a été remplacé par un tapis crème neutre; et de nouveaux luminaires, dont un lustre au-dessus du lit et des lumières encastrées, ont été installés sur le plafond cathédrale. Une peinture grise douce et neutre sur les murs a remplacé le vert et complète la garniture blanche éclatante.
Le lit était situé face au point central de la pièce: une grande banque de fenêtres cintrées, avec un ensemble de portes-fenêtres au centre, qui donne sur une terrasse. Une lumière naturelle abondante inonde l'espace.
Pendant ce temps, dans la chambre à coucher devenue salle de séjour, les planchers de bois d'origine ont été restaurés et les murs et les encastrés ont été peints en gris et blanc pour compléter la pièce adjacente.
Perché sur un tapis moelleux, un canapé confortable et un pouf rembourré faisaient face à la cheminée, qui était peinte d'un blanc éclatant. Désormais, c'est l'endroit idéal pour prendre un café le matin, un dernier verre le soir ou quoi que ce soit entre les deux.
Alors que le domaine a pris un peu de temps à vendre, ce qui n’est pas inhabituel avec des propriétés aussi haut de gamme, le propriétaire a été ravi du travail de Woods.
«Ce fut vraiment un travail d'amour pour moi de travailler sur ce projet et d'aider ce domaine à reprendre vie», dit-elle.
