Nous gagnons une commission pour les produits achetés via certains liens de cet article.
Reconnu internationalement, le Père Noël apporte joie et enthousiasme dans les foyers du monde entier pendant la Noël période - mais il n'est pas connu comme le Père Noël pour tout le monde.
Le concept du Père Noël est originaire de Saint-Nicolas, un saint patron bien connu pour offrir des cadeaux généreux aux pauvres. La prononciation de Saint Nicolas en néerlandais est Sinterklaas, d'où provient le nom du Père Noël. Saint Nicolas était évêque de la petite ville romaine de Myra dans le 4eSiècle dans ce qui est aujourd'hui la Turquie.
À l'échelle internationale, il existe de nombreuses variantes pour la figure festive, car le nom a été interprété et changé de nombreuses manières, propres à chaque pays.
Ici, Sergio Afonso, expert linguistique à Traductions absolues, nous parle des différents noms du Père Noël dans le monde.
L'Allemagne abrite les plus beaux marchés de Noël du monde. Les enfants allemands appellent le Père Noël
«Weihnachtsmann» ce qui se traduit par un homme de Noël. Le Weihnachtsmann est une tradition de Noël récente qui a peu ou pas de fond religieux ou folklorique.Histoire connexe
10 traditions de Noël allemandes
L'Italie est célèbre pour sa grande tartinade de Noël pour toute la famille. Les enfants italiens appellent le Père Noël «Babbo Natale». Il est de plus en plus populaire en Italie pour offrir des cadeaux le jour de Noël, mais La Befana, la vieille femme qui livre des cadeaux le 6 janvier, est encore plus courante.
Les enfants au Portugal appellent le Père Noël «Pai Natal ». On pense qu'il apporte des cadeaux la veille de Noël sous le sapin ou en chaussures près de la cheminée. Bien que certaines familles croient que les cadeaux ont été apportés par le bébé Jésus et non par Pai Natal.
Les enfants en France appellent le Père Noël «Pere Noël» ce qui se traduit par le Père Noël. En France, le réveillon de Noël est l'événement principal, le grand festin est mangé et les cadeaux sont ouverts. L'idée d'un homme adulte buvant du lait et mangeant des biscuits est risible pour les adultes français, alors les enfants laissent un verre de vin ou de Calvados.
Tom MertonGetty Images
Au Japon, ils l'appellent «Santa-San», qui est M. Santa. Au Japon, Noël est connu comme un moment propice pour répandre le bonheur plutôt que comme une célébration religieuse.
La Finlande a la chance de profiter chaque année d'un Noël blanc. Les enfants finlandais appellent le Père Noël «Joulupukki». Ils pensent que Joulupukki est de Korvatunturi, une chute en Laponie dans laquelle ils croient que son atelier secret est situé.
Le Père Noël est appelé «Noel Baba» à Enfants turcs, ce qui se traduit par le Père Noël. Le Père Noël est connu pour avoir des racines turques; il remonte à 280 A.D à Patara près de Myra. En Turquie, Noel Baba devrait laisser ses cadeaux sous un pin appelé arbre du Nouvel An pour le réveillon du Nouvel An.
Le Père Noël russe est nommé «Ded Moroz» ce qui signifie Grand-père Frost. Alors que le Père Noël porte du rouge, Ded Moroz apparaît généralement dans un long manteau rouge, bleu glacial, argent ou or bordé de fourrure blanche. Il porte une casquette ronde russe généreusement garnie de fourrure et des bottes traditionnelles en feutre appelées valenki.
LjupcoGetty Images
En Grèce, le Père Noël est connu sous le nom de «Ayios Vassileios». Comme la Turquie, Agios Vasilios vend des cadeaux le soir du Nouvel An. Tout le monde visite le centre-ville et fait beaucoup de bruit pour l'amener dans les villes. Chaque année, le jour du Nouvel An, les chrétiens orthodoxes se souviennent d'Agios Vassileios à l'église.
Les enfants bulgares appellent le Père Noël «Dyado Koleda» ce qui signifie Grand-père Noël. La croyance de Dyado Koleda venait de Russie puisque la Bulgarie n'avait pas beaucoup de contacts avec les pays non socialistes, la seule différence est que son manteau rouge est long jusqu'aux chevilles.
Vous aimez cet article? Abonnez-vous à notre lettre d'information pour recevoir plus d'articles comme celui-ci directement dans votre boîte de réception.
S'INSCRIRE
Besoin d'un peu de positivité ou pas en mesure de se rendre dans les magasins? Abonnez-vous au magazine House Beautiful dès aujourd'hui et faites livrer chaque numéro directement à votre porte.
Ce contenu est créé et maintenu par un tiers, et importé sur cette page pour aider les utilisateurs à fournir leurs adresses e-mail. Vous pourrez peut-être trouver plus d'informations à ce sujet et sur du contenu similaire sur piano.io.
