Ah, les joies du vieillissement. Ces petits moments discordants dans la vie où vous apprenez que ce qui (semble être) l'histoire récente pour vous est une histoire ancienne pour les autres. Lorsqu'une liste de lecture iTunes «Golden Oldies» comprend une chanson que vous pensiez encore relativement branchée. Réalisant que Faire la bonne chose a plus de 21 ans (!). Entrer dans Urban Outfitters. Période.
Tout ce que vous achetez pour la maison - meubles, tapis, éclairage, œuvres d'art - peut être tracé sur une chronologie historique et apposé avec des étiquettes comme «contemporain», «antique», «vintage» ou «rétro». L'âge d'un article est un déterminant clé de sa valeur, considéré à côté de son état, de sa qualité et de sa rareté relative. Et l'âge d'un article est évalué non seulement en fonction de sa date d'origine réelle, mais aussi dans le contexte des modes contemporaines et des tendances socio-économiques. Par exemple, en période de conjoncture économique maigre, il peut y avoir de la nostalgie pour des décennies associées au confort et à la stabilité.
Mais tout à vendre n'a pas de date d'origine certifiée. Au lieu de cela, nous devons nous fier aux allégations souvent douteuses avancées par un vendeur. Une analyse rapide de Craigslist ou eBay révèle que des termes comme «antique» et «vintage» sont échangés de manière interchangeable et souvent illogique. Les abuseurs les plus flagrants du jargon sont les vendeurs qui suivent ce (inexacte!) Système de classification historique «classé»:
1) Antique. Quelque chose qui est, comme, vraiment vieux. Probablement moisi, poussiéreux et moisi. Probablement en bois. Habituellement peu élégant.
2) Ancien. Quelque chose qui est trop vieux pour être considéré comme «utilisé» mais pas aussi vieux que grand-mère. En l'appelant «vintage», le vendeur essaie de distraire l'acheteur des imperfections flagrantes de l'article. Comme de nombreux articles «rétro», les articles «vintage» sont souvent soit modernes du milieu du siècle (dans le style sinon en fait) ou liés à la culture pop passée, la malbouffe ou les tendances de la mode.
3) Rétro. Quelque chose qui est fondamentalement dépassé et démodé. En l'appelant «rétro», le vendeur espère attribuer une valeur sentimentale ou historique à quelque chose qui n'est tout simplement plus cool. Ou, l'élément «rétro» peut en fait être tout à fait nouveau, mais il est «préféré» (c'est-à-dire qu'il est assez malmené).
Mais si le langage courant n'est pas fiable et inexact, quelles sont les définitions officielles de l'antique, du vintage et du rétro?
DÉFINITIONS OFFICIELLES:
Qu'est-ce que l'antique?
Selon Merriam Webster, une antiquité c'est "une relique ou un objet des temps anciens" ou "une œuvre d'art, un meuble ou un objet décoratif réalisé à une époque antérieure et selon différentes lois douanières il y a au moins 100 ans.” Ruby Lane, un marché en ligne de boutiques d'antiquités et d'objets de collection indépendants, propose une définition similaire, expliquant: «La plupart des autorités considèrent que la définition actuelle du terme «antiquité» signifie un âge d'au moins 100 ans. Si un objet n'est pas définitivement datable de 100 ans ou plus, il ne doit pas être directement appelé antiquité. »
Qu'est-ce que le vintage?
Si les antiquités sont des objets qui ont 100 ans ou plus, quelles sont les pièces vintage? La définition du vintage est plus délicate. Selon Merriam Webster, le terme millésime se rapporte principalement au vin et est une forme modifiée du mot français vendage, qui signifie «les raisins cueillis au cours d'une saison. "L'une de ses définitions secondaires est"une période d'origine ou de fabricatione "(par exemple, une Mercedes des années 1960) ou"durée d'existence: âge. "Ruby Lane fournit une explication beaucoup plus utile, notant que"un article qualifié de «vintage» devrait parler de l’époque de sa fabrication. Vintage peut signifier qu'un article a une certaine période de temps, comme dans les «années 1950», mais cela peut aussi signifier (et probablement toujours devrait) que l'article présente le meilleur d'une certaine qualité, ou des qualités, associées à ou appartenant à ce spécifique ère. En d'autres termes, pour que le terme millésime s'applique correctement à lui, un article doit être quelque peu représentatif et reconnaissable comme appartenant à l'époque où il a été fabriqué.. »Ruby Lane suggère également que «Vintage» ne doit pas être utilisé en référence à des objets de moins de 20 ans.
Qu'est-ce que le rétro?
Selon Merriam Webster, le rétro est «concernant, ravivant ou étant les styles et surtout les modes du passé: à la mode nostalgique ou à l'ancienne.«Les meubles rétro ne sont peut-être pas vraiment vieux mais ils font référence à des styles du passé récent. Le rétro peut aussi signifier quelque chose qui n'est pas très vieux mais qui est assez vieux pour être plus que juste "donc la saison dernière". (c.-à-d., la femme portant le jean taille haute du début des années 80 parce qu'elle n'a pas mis à jour sa garde-robe puisque l'administration Reagan n'est pas rétro. Elle est juste dépassée.) Je ne suis pas encore tout à fait clair sur la différence entre rétro et vintage, je dois l'avouer. Il semble y avoir un certain chevauchement. Pour quelque raison que ce soit, «rétro» me fait penser à des formes géométriques mod et «vintage» évoque des images de tissus floraux délavés. Mais c'est juste moi!
Comment définissez-vous ces mots? Qu'est-ce qui vous vient à l'esprit lorsque vous entendez «antique», «vintage» ou «rétro»?