Lors de ma visite à San Francisco le mois dernier, j'ai eu la chance de photographier ce magnifique appartement de Cole Valley. Bienvenue dans la magnifique maison de Margaret Teskey et Jill Regan, où ils ont fusionné en toute transparence un mélange éclectique mais élégant de meubles et d'accessoires vintage, classiques et modernes. Superposant des textures chaudes avec de riches couleurs terreuses et des touches d'or et de métallisation, ils ont créé une maison magnifique!
Un grand merci à mon ami Yigit Pura qui m'a présenté à Margaret et Jill. Margaret est présidente de Taste Catering et Jill est directrice de la création. Ensemble, ils ont senti que la chose la plus importante dans leur maison était qu'elle reflétait vraiment qui ils étaient. «Nous aimons entrer après le travail ou après de longues vacances et dire« c'est bien d'être à la maison ». Cela signifie pour nous que nous avons fait les bons choix en matière de design.»
Je suis toujours étonné lorsque les propriétaires rendent hommage à l'âge ou au style traditionnel de leur maison en décorant selon son époque. Margaret et Jill ont estimé que la partie la plus essentielle de la conception de leur maison était «Observer la période. S'il s'agit d'une maison plus ancienne, essayez de travailler avec ce qui est déjà là, mais donnez-lui une touche de design avec de la peinture, un plan d'étage révisé, de nouvelles finitions. Notre maison est de la période déco et nous avons essayé de l'observer et de l'honorer, mais nous voulions aussi lui donner un ascenseur contemporain. »
La Bay Area a joué un rôle énorme dans la conception de leur appartement, et Margaret et Jill pensent que l'air et l'espace de la Californie dans son ensemble donnent beaucoup d'inspiration à leur vie. "Ce n'est pas nécessairement tant à San Francisco, mais en Californie en général. Les espaces ouverts, l'inclusivité dans la conception, le temps détermine également le mode de vie qui à son tour détermine la façon dont vous vivez. »
Inspiration: Nous essayons de faire confiance à nos propres instincts. Si nous sortons et voyons quelque chose et que nous disons tous les deux «wow», nous savons que c'est un must have. Nous nous efforçons d'apporter un élément de surprise à chaque pièce en trouvant des éléments, des textures, des surfaces et des couleurs uniques.
Élément préféré: (Jill) Mags m'a acheté une peinture il y a environ 17 ans et m'a surpris un Noël. C’est un artiste espagnol du nom de Jon Castizo d’une femme plutôt mystérieuse allongée sur un canapé fumant une cigarette. Je l'avais admiré dans une galerie. À l'époque, nous ne pouvions même pas rêver de l'acheter, mais elle l'a mis de côté et l'a lentement payé. À ce jour, c'est mon élément préféré dans la maison.
(Mags) Je voulais vraiment un sol de cuisine qui non seulement se porterait bien et aurait de la traction, mais serait beau et préserverait la période Déco. Nous avons donc décidé d'un Terrazzo coulé sur mesure dans la cuisine et la salle de bain.
Le plus grand défi: Trouver un excellent entrepreneur qui pourrait également respecter notre budget. Nous avons rénové en 2006 quand il semblait que tout le monde était en train de rénover et que les entrepreneurs pouvaient à peu près facturer ce qu'ils voulaient. Nous savions exactement ce que nous voulions, mais nous avions besoin de quelqu'un de suffisamment qualifié pour mener à bien le projet en fonction de nos commentaires. Nous avons trouvé un excellent entrepreneur que nous avons depuis recommandé à des amis.
Ce que disent les amis: Nous aimons divertir. Nos amis aiment ce que nous avons fait et disent qu'ils se sentent toujours chez eux ici, ce qui signifie beaucoup pour nous.
DIY le plus fier: (Jill) J'ai conçu l'étagère à livres et le centre de divertissement dans le salon. Nous avions très peu d'espace pour travailler, mais je voulais vraiment cacher le téléviseur, le lecteur DVD, les haut-parleurs, etc. Je voulais aussi que les deux pièces aient l'air d'avoir toujours été là, donc le design et l'échelle devaient être juste. Il s'est avéré exactement ce que je voulais.
(Mags) Parce que j'ai une passion pour la cuisine et le divertissement, je me suis concentré sur la cuisine. Lorsque nous avons acheté le condo, la cuisine de la cuisine était originale et séparée de la salle à manger par un mur… «cachant ainsi le cuisinier»! Ce mur était la première chose à faire. De là, j'ai pris le design et la fonctionnalité de la cuisine.
