Nom: Anna & Joe (et sa fille Lucy, 7 ans, et son chien Cassady)
Emplacement: Georgetown, Washington D.C.
Taille: à l'origine 1800 pieds carrés, avec un ajout de 1000 pieds carrés
Années vécues: 11 ans; possédé
La maison d'Anna et Joe est moins une structure en briques et plus une histoire, un conte de fées à choisir soi-même, imprégné d'histoire mais regorgeant d'adaptations inspirées et fantaisistes. Chaque pouce de cette maison de ville de Georgetown raconte le charmant conte du riche passé de la maison des années 1820 ainsi que son présent vivant et évolutif: un paysage où l'amour d'Anna pour la collection et le jardinage fleurs; un sanctuaire confortable et créatif où leur jeune fille peut se recroqueviller dans un coin lecture ou s'asseoir à la table de la cuisine et dessiner; et un studio vivant où Joe peut évoquer son dernier projet de bricolage inspiré.
Quand je suis entré pour la première fois dans la petite maison d'Anna et Joe, caché à quelques portes du vacarme de l'avenue Wisconsin à Georgetown, j'étais vraiment décontenancé. Je sentais que j'étais entré dans un univers alternatif, une petite oasis ensoleillée pleine de personnalité et de charme. Il est presque impossible de capturer cette ambiance sur film. La première chose qui m'a frappé, c'est que depuis la porte d'entrée, vous pouvez voir directement à travers tout le premier étage dans le petit jardin labyrinthique et magique à l'arrière. En fait, on ne sait pas où se termine l'intérieur et où commence l'extérieur, un effet qui est renforcé par les innombrables plantes suspendues et en pot qu'Anna a dispersées dans toute la maison.
La maison d’Anna et Joe est l’antithèse des maisons mises en scène, sur-stylisées et conçues à l’intérieur, que vous voyez si souvent dans les enclaves les plus riches de Washington. En effet, cette maison n'a rien de statique. Le salon est rempli de miroirs délicieux (trop pour compter!) Et de bibelots Anna a accumulé au fil des ans. L'empreinte de main de leur fille Lucy, âgée de 5 ans, est intégrée dans le comptoir en béton coulé. Le coin lecture du sous-sol - un endroit préféré dans une maison de lecteurs avides - peut également servir de scène lors de rencontres précoces. Tout au long de leurs vastes rénovations, Anna et Joe se sont donné pour mission de «réutiliser, réutiliser et récupérer» autant que possible les magnifiques ossements de la maison. Les lits de jardin sont bordés de pierres de carderock qui avaient autrefois servi de fondation à la maison. Joe a fabriqué un grand miroir en bois à partir des restes du vieil arbre du noyer du voisin. Je pourrais continuer.
Le fait est que cette maison est amusante. Il est élégant mais pas un peu artificiel. Il est élégant mais ludique. C’est un plaisir de visiter la maison d’Anna et Joe - et sans aucun doute un réel plaisir pour eux de passer leurs journées.
Il y a plus de deux décennies, Anna (une ancienne avocate) a ouvert la merveilleuse boutique de DC Topper approprié, qui a commencé comme un magasin de chapeaux et est devenu un magasin plein de ce que Anna appelle des «merveilles diverses» (y compris des tonnes de produits pour la maison). La même chose pourrait être dite pour la maison d’Anna. Et je suis sûr que l’histoire de la maison d’Anna et Joe vient de commencer. Je ne peux qu'imaginer ce qui est en magasin. Je suis déjà en train de me lancer pour une visite de suivi de la maison dans quelques années!
Notre style: Nous sommes tous deux des collectionneurs - pas comme dans les beaux-arts, comme dans Une ligne très fine entre la collecte et la thésaurisation. Notre style est un petit pays français, un peu vintage, un peu industriel. Et croyez-le ou non, nous éditons constamment et avons toujours autant de choses.
Inspiration: Le jardin botanique, les vieux films, tous les magazines / blogs de design de la planète. Nous vendons une grande partie de la même collection que nous avons dans notre maison dans notre magasin, Topper approprié, et il devient très difficile de résister à emporter l'un de tout à la maison!
Élément préféré: Élément préféré: La longue vue droite depuis la porte d'entrée à travers le jardin jusqu'à la remise, qui scintille de lumière le soir. Le jardin est si luxuriant et plein au printemps et en été, et même en automne - il est difficile de remarquer le reste de la maison!
Nous vivions dans notre ca décalé. Maison de 1830 pendant 9 ans avant de franchir le pas pour effectuer des travaux majeurs. Nous avons commencé à rêver d'un peu plus d'espace 3 ans plus tard, quand nous avions un bébé, qui, il s'avère, nécessitait beaucoup d'accessoires. Ensuite, nous avons appris qu'il y avait une fissure dans le seuil de la maison, ce qui causait beaucoup de fissures dans les murs en plâtre, et l'extérieur en stuc commençait à s'effriter. Il semblait vraiment que de s'appuyer durement contre notre maison pourrait la faire tomber. Je suis presque sûr que nos voisins se demandaient à quoi nous pensions! Pendant ce temps, notre bébé est devenu un enfant de 3 ans, possédant encore plus de choses, prenant plus de place, etc. Nous devions décider si nous allions rester ou partir.
Nous voulions fuir le problème, mais nous savions que nous devions réparer la fondation avant de pouvoir vendre. Et il était difficile d'envisager d'abandonner cet endroit, juste en face de l'un de nos magasins et à un demi pâté de maisons de l'école maternelle de notre fille. Nous avons donc décidé de rester sur place et de réparer.
Inauguration de la rénovation: ajout d'un sous-sol
Puisque réparer le seuil signifiait creuser sous la maison, qui n'avait pas de sous-sol, seulement une cave 10 x 10 accessible par une porte de cave dans une terrasse en bois, nous avons décidé que nous pourrions aussi bien creuser plus profondément. («Peut-être aussi» est devenu une expression récurrente pour les deux prochaines années.) Nous avons creusé 8 pieds, la largeur et la largeur de la maison et un peu plus. (Ai-je mentionné que cette fouille avait lieu, avec notre maison soutenue par 2x4, pendant la tempête massive de Snowmageddon en 2009? Assez angoissant, mais la maison est restée debout).
Une fois la poussière retombée (ha!), Certains amis nous ont référés à un incroyable jeune architecte, Mark Freeman; lui et sa femme, Lucia, venaient de se lancer et ont fondé Aggregate Architecture + Design. Nous étions leur premier emploi. Ils ont compris à quel point nous voulions éviter une boîte sombre et simple d'un sous-sol. Ils nous ont aidés à concevoir un niveau de vie sous-sol avec beaucoup de lumière et d'espace et des tonnes de détails intéressants, y compris des planchers de bois franc (chauffés!), Des bibliothèques personnalisées (conçu et construit par notre ami / voisin Bo Jia), un coin lecture / lit de repos / scène, une baignoire de rêve, un bar et une salle de boue reliée à l'escalier arrière et jardin.
Rénovation Étape 2: Niveau d'entrée
Nous avons dû abattre un mur au premier étage pour créer un escalier intérieur. Nous avons laissé l'escalier ouvert pour plus de lumière et de flux. Et, bien sûr, nous ne pouvions pas arrêter.
Maintenant, lorsque vous entrez dans la maison, vous voyez directement dans la cour profonde et verte. Nous avons pensé installer un mur vivant sur le mur arrière intérieur, mais à la place, juste à l'intérieur des portes vitrées, je adonné ma dépendance au jardinage avec beaucoup, beaucoup et beaucoup de plantes qui aiment le soleil, qui brouillent les frontières entre l'extérieur et en.
Nous avons ouvert une ancienne petite cuisine, l'étirant et la combinant avec l'ancienne salle à manger; nous avons supprimé un plafond suspendu pour exposer les poutres d'origine, retiré le mur sec pour exposer une cheminée en brique, remplacé tous les armoires, puis Joe a coulé un beau comptoir en béton (avec l'empreinte de la main de 5 ans Lucy). Il est ensoleillé et gai et relaxant. J'ai l'impression d'être à la campagne. C'est ma pièce préférée dans la maison.
Nous avons posé de nouveaux planchers de pin au-dessus du cœur original mais beau et usé des planchers de pin au premier niveau. Les planches courent maintenant d'avant en arrière plutôt que d'un côté à l'autre, ce qui fait que toute la maison semble plus longue et dirige l'œil directement vers le jardin lorsque vous franchissez la porte.
Extérieur et cour:
Une fois le seuil réparé, nous avons retiré l'extérieur en stuc, qui s'était effondré en raison d'une faiblesse structurelle. Nous avons passé la majeure partie de l'été chaud de 2010 sous Tyvek, mais nous avons maintenant un bel extérieur en bardeaux de bois, dont la recherche a montré que la petite maison à ossature commençait vers 1820. (Ai-je mentionné combien de fois nous avons dû nous présenter devant l'Old Georgetown Board?) Et, oh mon Dieu, nous avons ajouté l'air central.
Après presque deux ans d'enterrement sous des matériaux de construction et d'énormes rochers de rivière, mon jardin bien-aimé est revenu vers moi. Nous avons remplacé la terrasse en bois par une dalle locale. Lorsque nous avons exhumé la fondation d'origine lors de la fouille du sous-sol, nous avions découvert qu'elle était en grande partie en carderock (qui savait que ce n'était pas seulement une sortie de Beltway, mais en fait la pierre native de la région!). Nous avons donc utilisé ce carderock pour construire des murs empilés autour de nouveaux lits surélevés, d'une cascade / étang et d'un coin cuisine extérieur. Joe et Mark ont fait tout le travail physique eux-mêmes (avec un peu d'aide d'un maçon) et ont apporté des améliorations incroyables au hangar au bout de la cour. Ils ont ajouté des portes coulissantes en panneaux de verre sur les rails de la grange afin que l'espace puisse être très ouvert ou fermé pour plus d'intimité. Ils ont construit un treillis, qui est maintenant recouvert de fleurs de la passion et de glycines, et un treillis miroir juste à l'extérieur de la maison.
Quelques-unes de mes plantes les plus grosses et les plus résistantes ont survécu, et j'ai créé une nouvelle collection pour s'adapter à la nouvelle exposition au soleil, car nous avions perdu plusieurs énormes arbres pendant la durée du projet.
Joe a utilisé autant de l'ancien noyer noir que nous avons perdu qu'il a pu récupérer, en le dispersant dans le jardin pour s'asseoir ou grimper, et utiliser une tranche du tronc creux pour faire un miroir géant, monté sur le mur de pierre entre notre maison et notre voisins'.
Ce que disent les amis: Il y a un élément de surprise, entrant par la jolie façade calme de la rue très animée de la ville et se sentir transporté dans un endroit lointain: nous avons beaucoup de flore et de faune, et c'est très silencieux. Donc, souvent, il y a un peu de souffle.
J'adore quand des amis disent qu'il semble que nous nous amusions ici, parce que nous le faisons: notre chien Cassady se déplace d'un endroit ensoleillé à un endroit ensoleillé tout au long de la journée, et elle adore absolument avoir le contrôle de l'endroit. Lucy aime le nouveau niveau du sous-sol, qui est une grande scène pour les productions théâtrales impromtues et les soirées dansantes. Et nous aimons recevoir dans la cuisine / salle à manger / jardin. C’est le paradis.
Oh, et - les gens qui connaissent notre boutique remarquent généralement qu'il y a beaucoup d'éléments familiers dans notre maison! La plupart des meubles et pratiquement tous les accessoires proviennent de Proper Topper.
La plus grande gêne: Notre salle de bain à l'étage, qui était toujours la pire pièce de toute la maison, et maintenant, après tout ce travail, elle reste aussi mauvaise que jamais. Pire, en fait: la tuile a commencé à tomber des murs, nous avons donc une grande section de mur recouverte de saran pour le moment!
Nous étions si heureux quand nous n'avions pas de poussière de construction et d'ouvriers dans la maison avec nous tous les jours (nous vivions dans la maison partout), mais maintenant l'amnésie s'installe et nous envisageons de nous attaquer à l'étage et de faire du grenier pièce. Elle a déjà commencé son cahier d'inspiration, et maintenant qu'il y a Pinterest… oy.
L'îlot de cuisine que Joe a construit avec l'ancien comptoir en ardoise et en étain pressé qui se trouvait dans notre Georgetown Topper approprié (nous avons fermé cet emplacement au cours de la rénovation), en ajoutant une surface de planche à découper en noyer entre les pièces d'ardoise.
Le jardin (Anna) et la remise (Joe et Mark). Et les treillis, peints par Anna et ses amis Katherine et Sara.
Une grande rallonge de table loooong construite en tuyaux de bois et d'acier pour que nous puissions organiser des dîners qui s'étendent de l'intérieur jusqu'au jardin. Et des bancs assortis.
Joe réemploie l'ancien noyer noir en le dispersant dans le jardin pour s'asseoir ou grimper, et en utilisant une tranche du tronc creux pour faire un miroir géant.
La plus grande gourmandise: Tout semblait être une indulgence à l'époque, mais la plus grande indulgence en cours est le jardin. Et la plus grande indulgence argumentée était le système de sonorisation dans toute la maison, mais nous l'adorons.
2) Trouvez des architectes aussi impressionnants que Mark et Lucia Freeman de Agrégat, qui nous a aidés à comprendre quels rêves pouvaient devenir réalité, et qui nous ont aidés à comprendre comment y arriver avec patience et grâce.
3) Réutilisez, réutilisez, récupérez autant que vous le pouvez. Si vous l'avez aimé une fois, vous pouvez continuer à trouver des moyens de l'aimer. J'avais une envie étrange et inhabituelle de recommencer à zéro après la fin de la construction. Mon amie Melinda m'a vraiment découragée. Merci, sage!
Premier étage:
• Murs: Sherwin Williams «Crystal Ball» (j'ai essayé une centaine de gris différents, mais tous semblaient trop bleus ou trop bruns… enfin, j'ai réalisé l'ombre Je préférais surtout le mouchoir que les peintres avaient utilisé pour réparer le plâtre, alors j'ai trouvé le morceau de peinture qui ressemblait le plus au mouchoir… et je l'adore!)
• Garniture: Ben Moore «Bright White»
Niveau inférieur:
• Murs: Glidden «Glistening Moonlight»
• Garniture: blanc brillant
• Nook: Ben Moore «Ciel d'Alaska»
Planchers:
• Teinture jacobéenne Minwax avec peinture blanche 50/50 / lavage à l'eau (Cela a été très difficile à convaincre les entrepreneurs de le faire, mais nous en sommes vraiment satisfaits!)