Nous sélectionnons ces produits indépendamment: si vous achetez à partir de l'un de nos liens, nous pouvons gagner une commission.
Que signifie confortable pour vous? J'écris cette histoire enveloppée dans une couverture en tartan de laine, mon gros chien à mes pieds, portant un pull flou (tricoté à la main par un norvégien, je ne te plais pas). Il serait préférable que la cheminée de la pièce où j'écris fonctionne, mais le soleil de fin d'après-midi se déverse dans la fenêtre et c'est presque aussi bon.
Au cours du week-end du nouvel an, nous avons accueilli une belle famille de Norvège dans notre Airbnb et ce fut le plus grand compliment de tous les temps lorsque les premiers mots de la mère voir l'espace était «c'est aussi confortable que je l'espérais!». Elle était ici avec son fils pour voir sa fille, une étudiante en échange d'adolescents dans ma ville, et sa seule demande à l'avance était de demander si nous avions un lecteur DVD et où ils pouvaient commander de la nourriture, car tout ce qu'ils voulaient faire était se blottir ensemble sur le canapé, regarder des films et ordre en. Peut-on dire confortable!?
Nous avons eu la chance de discuter pendant qu'ils étaient ici, alors j'avoue avoir posé quelques questions à leur façon sur ce que le confort signifie pour eux. Ils étaient assez doux pour citer notre grenier, avec sa petite échelle, ses plafonds inclinés et ses chevrons apparents, comme exemple de confort, mais ont expliqué que le confort est plus que simplement esthétique. C’est aussi un sentiment et une perspective. Nous supportons à contrecœur l'hiver ici; en Norvège, ils l'apprécient. C'est le moment de s'amuser dans la neige - le fils adolescent a acheté de nouveaux skis pour Noël - suivi de se détendre avec une tasse de chocolat chaud et de côtoyer les gens que vous aimez.
Ils ne semblaient pas connaître notre manie avec hygge ici et cela semblait idiot alors que j'expliquais comment nous sommes obsédés par cela. Bien sûr, nous le faisons; qu'est-ce qu'il n'y a pas à aimer se blottir devant une cheminée avec une tasse de thé chaude, confortable et contenue pendant que l'hiver et le monde effrayant font rage à l'extérieur?
Curieusement, cependant, tout le monde attribue l'hygge (cette sensation chaleureuse et confortable presque intangible que vous procurez des plaisirs simples) à leurs voisins danois, les le mot lui-même dérive à partir d'un terme norvégien du 16ème siècle. Mais aujourd'hui, les Norvégiens l'appellent koz, ont dit nos nouveaux amis (plus tard, Google m'a dit que c'était court pour koselig). Ils ont expliqué qu'ils atteignaient également koz avec beaucoup de couleurs - oubliez le blanc Scandi, ils ont un canapé «aubergine» - et pas de couvre-fenêtres. Eh bien oui, si vous pouvez regarder la Norvège par la fenêtre, qui veut des rideaux?
Pour plus d'informations sur hygge / koz / cosy, j'ai parlé avec un chercheur de l'Arctique qui a étudié les mentalités hivernales. La chercheuse en psychologie Kari Leibowitz vivait au-dessus du cercle arctique à Tromsø, en Norvège, dans le cadre d'une subvention Fulbright des États-Unis - là parce que elle voulait savoir comment les gens qui vivent dans un endroit où le soleil ne se lève pas littéralement pendant des mois peuvent être si heureux. Et peu importe comment vous l'appelez, ou dans quel pays vous vous trouvez, la quête du confort est la quintessence.
«C'est très tendance en ce moment», dit-elle, quand il s'agit de ce côté-ci de l'Atlantique. Mais là-bas, «ce n'est pas tant cette nouvelle chose cool, mais une partie vraiment importante de leur culture. Je pense que c'est comme ça depuis longtemps. "Si quoi que ce soit, dit-elle, ils sont encore plus obsédés que nous, mais pas de la manière" tendance "que nous sommes.
C'est aussi plus étendu, dit-elle. "Ici, nous pensons à l'espace et peut-être à une période de l'année [comme étant confortable] et là-bas, c'est n'importe quoi - une conversation, une réunion d'affaires, c'est ce pour quoi vous vous efforcez tout le temps."
Totalement, dit-elle. C'est tout "qui vous donne des sentiments intimes chaleureux. Pensez à une conférence où vous ressentez une parenté, vous buvez du thé, il y a cette idée que vous êtes connecté de cette manière chaleureuse. Même dans le département de psychologie de Tromsø, ils allumaient des bougies pour les réunions et rendaient cet environnement très confortable, ce que j'ai ramené en Californie. Dans mon bureau, nous n'utilisons jamais de plafonniers - nous utilisons des guirlandes et des lampes. C'est quelque chose que vous pouvez faire n'importe où. "
Peut-être ça pouvez être n'importe où, mais c'est certainement la vraie affaire dans les pays du Nord qui partagent quelque chose en commun: des hivers longs, sombres et froids.
Le Danemark, bien sûr, a fait irruption sur la scène avec hygge. Ensuite, il y a la Norvège avec koselig. Les Néerlandais ont gezellig qui est plus confortable, avec l'inclusion de affaires plus rauques. De la Suède lagom se penche pour trouver un bon équilibre- profiter des belles choses de la vie, oui, mais avec modération. Les Gallois se blottir avec cwtch. Et pour ne pas être en reste, les touristes écossais ont a lancé une campagne chaleureuse autour de quelque chose qu'ils appellent còsagach, ou coorie, ce qui est drôle, car apparemment certains écossais vous diront que ce n'est pas une chose réelle. Cependant, au moins une personne peut s'en tirer; la personne qui dirige ce Compte Instagram dit qu'ils n'ont aucun rapport avec Visit Scotland - ils sont juste un fan de tout ce qui est còsagach.
Et moi aussi, je suis à bord, du moins avec la façon dont cette «grammaire» la décrit: comme hygge mais avec plus de gin, de whisky, de tartan et de sablés.
