Juste à l'extérieur de la cuisine de l'architecte Lindsay Hance McCullough, où ses jeunes enfants font régulièrement leurs devoirs et prennent des collations, accroche une œuvre originale de Donald Judd. Dans le foyer, un Alexander Calder de couleur primaire est compensé par une chaise Edward Wormley vintage céruléenne. «Depuis mon premier emploi à San Francisco, j’ai les yeux ouverts», explique McCullough. «Commencez à collectionner tôt! Si vous l'aimez, vous trouverez toujours une place pour lui dans votre maison. "Sa passion pour l'art moderne et Antiques Roadshow- des meubles dignes n'a guère été atténué par l'ajout de trois enfants: «Vous devez utiliser vos affaires. Je ne veux pas que quelque chose soit trop précieux. "
Ce message a été entendu haut et fort par Barrie Benson, le designer McCullough embauché pour réanimer le guindé 1939 Renaissance néo-géorgienne maison de briques qu'elle et son mari ont achetée dans sa ville natale de Charlotte, en Caroline du Nord. «Nous étions tous les deux du genre:« C'est une grande maison pour toujours, mais comment pouvons-nous la faire se sentir jeune et moderne? », Explique Benson. «Cela peut sembler si typiquement étouffant et vieux lorsque vous franchissez la porte d'entrée.» Heureusement, l'un des cadeaux de Benson crée une sorte de profil psychologique de ses clients. «Je recherche une famille pour sa personnalité et ses antécédents, comme d'où elle vient. Je vois vraiment comment ils vivent dans une maison, puis je trouve ce qui peut aider », explique-t-elle. «Je dirais que la personnalisation des meubles et des maisons pour le style de vie et la personnalité est mon objectif principal.» Donc, même si McCullough a juré qu'elle était une neutre-holic qui aimait les antiquités, Benson soupçonnait ses achats audacieux d'art moderne, a déclaré autrement. "Nous avions une esthétique très similaire en termes de meubles", se souvient le décorateur, "mais dans la palette de couleurs, j'ai vraiment regardé l'art que ce couple avait acheté pour une fenêtre sur ce qu'ils aiment."
Ngoc Minh Ngo
Prenez, par exemple, le Fern Gully-des papiers peints par Meg Braff Designs qui tapissent le couloir arrière. «À l'époque, Dolce & Gabbana faisait ce grand imprimé de feuilles de palmier qui se trouvait partout sur les bikinis», explique Benson. "Je me suis dit, pourquoi ne faisons-nous pas des fougères, qui sont si méridionales?"
Tapis Patolli de la collection Rhapsodic
pattersonflynnmartin.com
Chaise Hans Wegner Wishbone
dwr.com
Fond d'écran Collection Ferns
megbraffdesigns.com
O. Canapé Henry House Gina
ohenryhouseltd.com
Lampe Potence Jean Prouvé
dwr.com
Tabouret pivotant en corde danoise
mcguirefurniture.com
Et parce que McCullough et son mari ont trois jeunes enfants, ils ont opté pour des finitions et des tissus d'ameublement qui sont - comme le dit Benson - à l'épreuve des bombes. "J'ai moi-même des enfants, et j'ai quelques années d'avance sur Lindsay dans ce département", explique la créatrice, "donc je savais vraiment ce qu'elle faisait avec, et ce qu'elle allait faire face. "Benson a créé un dessus en chêne massif personnalisé pour la table MasterCraft vintage dans le petit déjeuner coin. «Ça allait juste être dégoûtant si nous mettions un dessus en verre dessus, et un placage serait mis à la poubelle. Le bois massif peut manipuler les aliments partout et n'a pas de bords tranchants », explique Benson. Elle a mis une table de cocktail laquée Karl Springer dans la salle de jeux pour les mêmes raisons, et elle a choisi du faux cuir résistant pour les façades des chaises de salle à manger françaises. Sans surprise, espace de rangement était également la clé. «Je savais qu'elle était sur le point d'obtenir 15 000 jouets supplémentaires!», Déclare Benson.
ONG NGOC MINH
Les tissus partout - sur les canapés, les coussins de siège et dans la salle de jeux en particulier - sont principalement conçus pour une utilisation en extérieur. "Voulez-vous utiliser un tissu bon marché que vous auriez à recouvrir dans quelques années, ou un tissu performant qui se porte comme du fer?", Demande Benson. McCullough et sa famille apprennent à apprécier les taches, les larmes et les bosses qui composent la vie. La table Saarinen Tulip a été le premier gros achat de McCullough, juste après son mariage. «Il y a des coups où mes enfants ont frappé dessus avec une cuillère», dit-elle, «et maintenant je regarde ces marques et je me souviens quand ils l'ont fait. J'aime que les choses aient une patine, pour montrer qu'elles ont été aimées. "
.
