Joanna Saltz House Beautiful Magazine mars 2019 Lettre de l'éditeur

Joanna Saltz: Donnez-le moi directement. Pouvez-vous vraiment faire revivre quelque chose de vieux?

Cliff Fong: Oui, vous pouvez absolument réinventer quelque chose. Si nous ne pensions pas que les choses pouvaient être repensées ou réinterprétées et que nous continuions à passer à la prochaine nouveauté, Los Angeles serait un endroit horrible et horrible. C’est déjà assez mince sur l’histoire, la dernière chose que je ferais serait d’essuyer les livres d’histoire et de recommencer avec quelque chose d’autre!

Je veux toujours préserver ce qui est profondément significatif sur un morceau d'architecture ou un espace - faire sûr que nous concevons dans l'âme de cette architecture, même pour accentuer la qualité de conception inhérente de celle-ci. Mais ensuite, espérons-le, mélanger des choses qui le rendent nouveau, frais et intéressant. Je pense que ce sont mes projets préférés en fait.

Georgia Tapert Howe: Oui, absolument. Dans un endroit comme L.A., qui dans le grand schéma des choses est une ville vraiment nouvelle, j'ai soif de vieilles choses... J'ai déménagé à Hancock Park parce qu'il y avait de vieilles maisons et cela me ramène à mes racines sur la côte est. Nous payons parfois une prime pour cela - nous apporterons des sols récupérés d'Europe dans une maison ici à L.A. Cette patine et cette richesse: vous ne pouvez pas obtenir cela en faisant une table basse personnalisée pour un client. Et une histoire!

Justina Blakeney: Je pense que tout tourne autour du récit et du contraste de l'ancien et du nouveau et vraiment de la personnalité que vous mettez dans quelque chose. La façon dont je travaille est que tout et n'importe quoi peut être important. Il s'agit vraiment de savoir comment le designer ou l'artiste interprète cet article, que ce soit en réinventant quelque chose en le tenant à l'envers ou en accrochant un objet trouvé sur un mur qui n'est pas habituellement utilisé dans ce façon. Ou, vous savez, en utilisant des objets vintage qui ont ce récit, qui créent cette richesse qu'il est vraiment difficile d'obtenir avec de nouvelles choses à moins qu'elles ne soient vraiment faites à la main.
Et donc, oui, je suis tout à propos de cette merde vintage.

JS: C'est comme si l'histoire venait de l'artisanat.

JB: Exactement. Et je pense que c'est, pour moi, vraiment au cœur de tout ça. C'est l'histoire et l'histoire que la pièce raconte. Je suis multiraciale, donc je me dis: "J'ai grandi entouré d'art ouest-africain!" Et je peux voir ces différentes racines, et comment elles jouent ensemble dans les textiles que je peins et tout ça. Pour moi, il s'agit de vous y apportant votre propre histoire personnelle autant que l'histoire de l'article lui-même a à elle seule, et comment ces deux choses convergent, la conversation et les négociations culturelles qui se produire. Que nous parlions de la culture de Los Angeles ou de la culture et de l'histoire personnelles de quelqu'un.

Edel Legaspi: C'est intéressant, car nos clients nous embauchent pour créer un récit pour eux. Surtout s’ils arrivent avec une pièce préexistante qu’ils veulent récupérer ou incorporer dans une pièce, il s’agit également de ce que cela signifie pour eux en termes de valeur. Vous savez, une valeur personnelle.

Peter Dunham: Je crois complètement à la réinvention d'une chose. Nous pouvons prendre une vieille tapisserie que personne ne veut et en faire un pouf que quelqu'un veut! Ou simplement réutiliser, réparer: nous utilisons beaucoup de vieux tapis et nous en faisons des lits ou quelque chose.

JS: Donc, étant donné le choix, achèteriez-vous quelque chose d'ancien ou de nouveau?

PD: Pour moi, cela dépend vraiment. C’est bien d’avoir du neuf pour rendre l’ancien meilleur. Si c'est tout vieux et pareil, alors c'est ennuyeux aussi.

JS: Quelle est la nouveauté que vous préférez?

PD: Un téléphone cellulaire.

GTH: Une voiture.

EL: Un matelas!

JS: Oui. Personne ne devrait acheter un matelas avec «histoire».

JB: Je pense qu'acheter de l'art à des artistes vivants - c'est presque autant une déclaration sociopolitique que dans le cas contraire. Il s'agit également de créer une communauté, donc quand il s'agit de choses faites à la main ou de choses d'artistes vivants, je préfère généralement en acheter de nouvelles. J'adore trouver de vieux portraits et des trucs sur les marchés aux puces, et cela m'éclairera toujours, mais il y a aussi quelque chose à propos du soutien à de nouveaux artistes qui s'efforcent de diffuser leur travail. C'est aussi inestimable. Je me dis: "Oh mon Dieu, tu es incroyable et tu as 400 followers sur Instagram. Je vais te faire exploser! »Cela m'excite vraiment.

PD: Il y a quelque chose à propos d'un vieux meuble. C'est juste... réel. Vous ne pouvez presque pas vous en éloigner. Vous entrez dans une vieille maison et il y a quelque chose que vous n'avez même pas vraiment besoin de réinventer, il vous suffit de le préserver et de le protéger des personnes qui le démolissent ou le ruinent. Je pense qu'en tant que designers à succès, nous sommes capables de, comme l'a dit Cliff, améliorer ce qui s'y trouve sans affecter la patine. Vous en voulez autant que possible. Parce qu'il y en a si peu et qu'il y a de la poésie.

JS: Je sais que certains créateurs préfèrent aller dans une friperie et trouver quelque chose de joliment fait du passé plutôt que d'entrer dans une grande surface.

JB: S'il y a un budget dans certaines zones de la maison, je préfère faire des enchères présidentielles ou même silencieuses. Je préfère trouver une vieille table Saarinen, honnêtement, qui coûte moins cher que d’acheter une contrefaçon. Mes clients, comme vous l'avez dit, ils attendent plus de moi. Mais cela ne veut pas dire que je n'ai pas acheté dans les grandes surfaces.

CF: Je ne vais presque jamais dans un magasin à grande surface, car je pense qu'en tant que concepteurs, nous sommes censés avoir un peu plus d'imagination que cela, mais il n'y a rien de mal à ce que ces magasins offrent. Si vous avez un budget plus restreint, il y a toujours quelque chose. Cela dépend de la façon dont vous l'accessoirisez!

Avec des meubles, acheter quelque chose de vieux avec une belle patine peut valider votre environnement. Considérant que, si vous deviez baser la présentation de votre maison sur quelque chose qui est sorti d'une salle d'exposition ou magasin à grande surface, il n'y a pas de place pour une personnalité - pas de caractère, pas de sens de la culture ou curation.

PD: Une fois, j'ai eu ces nouveaux clients avec une maison qui était fondamentalement déjà encadrée. Et puis j'ai vu le Saint Graal de la récupération architecturale en ligne - 40 pieds linéaires de bibliothèques qui avaient été retirées d'une maison de campagne anglaise. Je me disais: "Vous devez acheter ces bibliothèques, d'accord?" Et, bien sûr, maintenant c'est le début de la conversation. Elle fait partie du conseil d'administration de la bibliothèque de Newport Beach, et c'est comme sa bibliothèque que personne d'autre n'a.

De plus, elle peut relayer cette histoire de sa décoratrice folle l’appelant à 7 heures du matin, disant: «Il y a beaucoup à venir, nous devons l'acheter. "Mettre la foi en lui et avoir l'aventure et le hasard - c'est amusant, vous savoir?

GTH: Les clients le souhaitent plus que jamais, je pense. Mes clients veulent s'assurer que personne d'autre ne l'a et qu'ils aiment l'histoire.

JS:Quel est le secret pour amener les gens à voir quelque chose de vieux d'une manière nouvelle?

CF: Il ne s'agit pas de demander la permission et simplement de le faire, puis d'être suffisamment flexible pour le changer si nécessaire! Quand il s'agit de parler la même langue, c'est une chose très difficile. Nous pourrions tous goûter une fraise et convenir qu'elle est aigre, mais nous ne saurons pas à quel point elle est aigre pour moi ou à quel point elle est moins aigre pour vous. L'idée de «moderne», «confortable» ou «sexy» de chacun est tout à fait différente pour chaque personne. Donc, si vous êtes prêt à aider à interpréter la meilleure façon dont votre client peut vivre à travers tes yeux, Je pense que c'est un bon moyen de convaincre quelqu'un de savoir ce qui est vraiment possible. Cela pourrait commencer avec une seule pièce. Cela pourrait simplement commencer par une table et les accessoires que vous y mettez.

Souvent, les surprendre est une bonne chose. Peut-être pas une grosse surprise avec comme un camion, mais de petites surprises pour qu'ils aient l'idée.

GTH: Parfois, il s'agit de réinterpréter des éléments qui peuvent ne pas être super esthétiques mais qui ont une signification personnelle. Un client pourrait dire: "Oh, j'ai obtenu cette chaise de ma grand-mère et je veux la garder, mais elle ne correspond tout simplement pas à mon style." utiliser une pièce patrimoniale d'une manière qui correspond au style de la maison, et l'apparence que la personne recherche, peut être vraiment passionnant.

JS: Chaque client apporte quelque chose comme ça à la table, non?

PD: Oui. J'aime avoir des trucs d'eux à jeter. Il s'agit juste de leur donner vie. Apprendre à un client à comprendre pourquoi certaines commodes danoises ont plus de valeur intrinsèque et auront meilleure apparence dans leur maison qu’autre chose qui est peut-être nouveau ou non, c’est notre rôle. J'achète beaucoup aux enchères pour les clients, et ils trouvent ça engageant et amusant de paraître compétitif. Vous leur faites toujours perdre quelque chose que vous ne voulez pas vraiment acheter, donc ils gagneront quelque chose que vous voulez vraiment qu’ils achètent.

EL: C’est le récit du rêve. Vous tissez dans leur vie de tous les jours, donc quand ils rentrent à la maison, ils sont ravis d'être là.

PD: Vous ne voulez pas non plus qu’ils se sentent uniques? J’ai trouvé cette table basse ou on l’a trouvée ensemble au magasin Cliff ou on l’a trouvée à Paris ou ailleurs. Nous l'avons peut-être trouvé en ligne. Et ils sont excités parce que c'est le seul comme ça.

JB: C’est tellement gros maintenant, n’est-ce pas? Vous voulez juste que votre espace donne l'impression qu'il représente qui vous êtes et que vous êtes un individu unique. Mais il s'agit aussi de mélanger les époques, les matériaux et les textures, tout ça. J'ai l'impression que c'est un peu ennuyeux quand tout se passe au milieu du siècle et que vous vous dites: «D'accord, nous le comprenons, dope du milieu du siècle, mais quoi d'autre pouvons-nous mélanger ici pour le rendre plus excitant?»

CF: J'aime vraiment quand vous entrez dans un endroit, et il semble que quelqu'un l'ait décoré au lieu d'y vivre. Comme si leur maison était en train de glisser et ce n'était pas vraiment qui ils étaient.

PD: Je pense que c'est confortable pour beaucoup de gens.

CF: C’est beaucoup plus intéressant lorsque vous vivez une expérience créative avec votre client où il peut découvrir quelque chose, surtout à cette époque où vous pouvez simplement appuyer sur un bouton et l’obtenir. L'idée de gagner les bibliothèques, c'est une chose incroyable. L'idée de récupérer et de trouver quelque chose que personne d'autre ne peut trouver, c'est une bonne chose à partager avec votre client et cela rend une expérience plus agréable et un environnement plus intéressant, c'est sûr.

JS: Vous êtes doués pour ça, je dis juste. Une autre question: quelle est la dernière chose que vous avez réinventée, ou votre chose préférée que vous avez réinventée?

EL: Nous avons un client qui avait une cave à vin existante qui faisait partie d'une salle familiale, mais ils ne boivent pas de vin, donc cette chambre était utilisée comme un placard de rangement aléatoire. Il avait de très belles menuiseries et nous essayions de savoir quoi en faire. Nous voulions sauver cette pièce. Nous avons créé un coin bibliothèque vraiment confortable, reconfiguré la menuiserie de manière à ce qu'elle fonctionne comme une vitrine et des bibliothèques.

Il est juste devenu ce moment vraiment spécial dans l'espace qui a ajouté de la valeur à la façon dont ils utilisent la pièce au lieu de simplement la laisser comme un stockage aléatoire.

JS: Je suis sûr que chaque fois que quelqu'un y entre, ils leur disent: «C'était une cave à vin! Vous n'y croirez jamais! "

EL: Oui, ils ont un peu, "Devinez ce que c'était!"

JB: J'ai l'impression de réinventer des trucs tous les jours, mais mon gros, mon sérieux, c'est ma maison. Je vis dans ce petit bungalow de style espagnol avec mon mari et ma fille, et c'était génial, vraiment génial quand nous avons emménagé. Vraiment petites, chambres étranges et comme beaucoup de maisons des années 80, avec des choses intéressantes superposées sur ce joyau de 1926. C'était donc amusant de découvrir l'ancien charme et d'y ajouter notre propre spin.

C'était la première fois que je modifiais vraiment l'architecture d'un espace, car ce n'est tout simplement pas ce que je fais, et j'ai vraiment apprécié. Nous aimons notre petite maison et c'était vraiment amusant de simplement y injecter notre personnalité, mais aussi de faire ressortir ce qui était en quelque sorte l'ancien charme de l'endroit lui-même.

GH: Je dirais aussi ma propre maison. Nous l'avons achetée il y a trois ans, une maison de 1921 à Hancock Park. Il y a eu une rénovation des années 90 dans la cuisine, mais la majorité de la maison avait toutes les moulures d'origine, donc il suffit de revenir en arrière et de restaurer cela. Mon mari et moi n'avions jamais possédé notre propre maison, donc c'était excitant de le faire ensemble et de réaliser que nous aimons beaucoup les mêmes choses. Maintenant, nous avons deux enfants et cela ressemble à notre maison et c'est vraiment quelque chose de spécial.

Et récemment, nous avons presque fini avec une maison à Hancock Park qui avait ce grand terrain géant et cet immense garage. Cela n'avait aucun sens. Nous avons donc trouvé l'ancien acte et les plans de sa construction en 1920, et à l'origine il y avait cela, nous l'appelons "La Cabane". Fondamentalement, c'était une sorte de zone couverte donnant sur la piscine, et nous avons pu la ramener à ce qu'elle était et c'est maintenant cette magie cabane. Très bonne ambiance espagnole des années 30. C'était amusant parce que c'était comme si nous avions vraiment fait nos devoirs sur celui-là.

CF: J'ai ce client, et un jour, ils m'ont appelé et se sont dit: «Allons chasser à la maison.» Mais ensuite, ils ont dit: «Nous ne pense plus que nous voulons vivre à Los Angeles, nous avons besoin d'un endroit ici, donc nous allons chercher des condos. "Et j'étais comme, "Non! Je déteste les condos, je ne veux pas y travailler, les ascenseurs prennent une éternité, il y a toutes sortes de choses dont ils ont besoin de vous. Non non Non Non Non."

J'ai essayé de les en dissuader. Verre du sol au plafond, sol en pierre brillante, comptoirs lisses - il ressemblait à peu près à beaucoup de condos ressemblant à des hôtels. Slick et froid et stérile. Mais au final, c'était en fait l'un de mes projets préférés. Nous avons pris un soin particulier à éliminer ces surfaces brillantes, en mélangeant des textures qui la rendaient plus chaude, plus organique, plus humaine et moins mécanique. Je pense que c'était la première fois que j'étais chargé, au lieu de moderniser quelque chose de vieux, de donner un certain niveau de cultivation à quelque chose de tout nouveau. Tout était frais et nouveau et je me suis dit: «S'ils vendent un jour ce condo, je vais acheter ". Ils l'ont juste vendu pour bien plus d'argent que je ne pourrais jamais l'acheter - je ne pouvais que rêver il!

JS: Cette histoire d'utiliser un tas de choses pour réinventer un nouvel espace est en quelque sorte un beau cercle.

CF: J'étais en quelque sorte content de m'être accroché là-dedans parce que c'était l'une des choses les plus gratifiantes!

JS: D'accord Peter, vous êtes la réponse finale.

PD: Je suis tellement content d'être arrivé en dernier! Je ne sais pas comment vous vous sentez tous mais j'ai presque préférer à commencer par un vrai chien de projet car il se sent plus satisfaisant quand on le rend fabuleux. Mais une chose vraiment simple que j'ai faite récemment est dans le domaine des plantes et du jardinage. Je travaille dans ces entrepôts du sud de Los Angeles - c'est un peu sombre, vous savez, les bâtiments sont sombres, la rue est sombre, je voulais désespérément planter. Et nous avons planté ce jardin succulent de grande taille. Cela vous donne tellement de satisfaction. Cela l'a transformé de manière subliminale plutôt que trop visuelle. Vous obtenez cette sensation de fraîcheur lorsque vous sortez.

Une autre chose dont je me réjouis beaucoup dans la réinvention est le textile. Celui que vous êtes assis devant est basé sur un tapis des années 1920 que mes parents avaient dans cet appartement à Paris. L'appartement entier a été fait pour une star de cinéma silencieuse. Quand l'appartement a finalement été vendu après sa mort, je savais que l'endroit allait être démo. J'ai donc pris une paire de ciseaux pour la moquette mur à mur et pris un gros morceau et j'ai littéralement amassé pendant 40 ans. Je ne savais pas ce que j'allais en faire, puis je me suis dit: "Tu sais, j'ai toujours voulu faire quelque chose d'un peu floral."

C'est comme ce que vous faites, vous prenez une marque établie et vous la faites à nouveau.

JS: Oui! Eh bien, j'essaie de hocher la tête vers ce qui a été fait avant moi et de garder tout cela.
PD: Vous trouvez de nouveaux publics, vous le rendez plus pertinent, vous le faites entrer dans l'ère numérique. Je veux dire, c'est une énorme transformation. C’est exactement ce que nous faisons aussi! C'est juste une sorte de thème amusant pour ce rassemblement ...

JS: Non non, je l'ai fait exprès à coup sûr. C'est génial.
Suivez House Beautiful sur Instagram.